Translation for "financially autonomous" to russian

Financially autonomous

• финансово автономный
• финансовая автономия

Translation examples

финансово автономный

1978-1980 Head of Service for Commercial, Industrial and Financial Autonomous Agencies and Public Corporations, Budgets Division, Ministry of Finance.
Глава службы коммерческих, промышленных и финансовых автономных учреждений и государственных корпораций, Отдел бюджетов Министерства финансов

63. Some States, particularly in Latin America, have established public defender's offices either as State institutions (namely, as part of the judiciary or the Ministry of Justice) or as functionally and financially autonomous entities.
63. Некоторые государства, в частности, в Латинской Америке, создали службы общественного защитника либо в качестве государственного института (в частности, в рамках судебной системы или Министерства юстиции), либо в качестве функционально и финансово автономных образований.

финансовая автономия

It is financially autonomous and has the authority to take decisions falling within its competence.
Оно располагает финансовой автономией и правом принимать решения, входящие в сферу его компетенции.

277. The Subcommittee recommends that the Public Defender's Office should be functionally independent and financially autonomous.
277. Подкомитет по предупреждению пыток рекомендует обеспечить функциональную независимость и финансовую автономию Службы государственной юридической помощи.

10. To better comply with the Paris Principles, in 2004 the National Committee for Human Rights and Freedoms has been transformed into a financially autonomous National Commission for Human Rights and Freedoms.
10. В целях обеспечения более полного соблюдения Парижских принципов в 2004 году Национальный комитет по правам человека и свободам был преобразован в Национальную комиссию по правам человека и свободам, действующую на основе финансовой автономии.

5.3 As regards the statute of the University of Benin, the authors submit that, although the University is, at least in theory, administratively and financially autonomous, it is in practice under the control of the State, as 95 per cent of its budget is state-controlled.
5.3 Что касается статуса Бенинского университета, то автор утверждает, что, хотя университет, про крайней мере в теории, пользуется административной и финансовой автономией, на практике он находится под контролем государства, поскольку 95 процентов его бюджета контролируется государством.