Translation for "finalization" to russian

Finalization

• завершение
• доработка
• доработке
• завершение разработки
• доработку

Translation examples

завершение

Finalization of the report
Завершение подготовки доклада

Finalization of the project;
Завершение разработки проекта.

Finalization of the document
Завершение подготовки документа

Funerals are too final.
Похороны - это акт окончательного завершения.

In celebration of the finalization of my divorce,
В честь завершения развода.

I'm here about finalizing the merger.
Я по поводу завершения слияния.

And finally, in society news,
И в завершение, в светских новостях,

And because the war finally draws to a close.
А борьба близится к завершению.

What a finale to our Grand Tour!
Что за завершение нашего великого путешествия!

I think I finally got closure.
Кажется, в конце концов, я получила свое завершение.

There was a complication in the finalizing of the articles.
Здесь было усложнение с завершением статей.

And for the grand finale... the new Ice Cube System.
И великолепное завершение... новая морозильная установка.

But it was not in any way a coincidence that today, the day of culmination of the project, the great day of unveiling, the day that the Heart of Gold was finally to be introduced to a marvelling Galaxy, was also a great day of culmination for Zaphod Beeblebrox.
Совершенно не случайным, однако, было то, что сегодняшний день, день завершения проекта, великий день открытия, день, в который “Сердцу Золота” суждено было предстать пред лицом восхищенной галактической общественности, был также кульминационным днем лично для Зафода Библброкса.

доработка

It is in the process of finalization.
Сейчас она находится в процессе доработки.

Final improvements and editing
Окончательная доработка и редактирование

Finalization of draft gtr
Доработка проекта гтп

Finalization of the report by the CRCC
доработка доклада ККОК;

Finalization of the report by the secretariat
Доработка доклада секретариатом

Final consultations with countries; finalization of the text, editing and publishing; finalization of the findings/recommendations derived from the Assessment.
Заключительные консультации со странами, окончательная доработка текста, редакция и публикация, окончательная доработка выводов/рекомендаций, полученных в ходе Оценки.

Sorry, I have to deal with the final paperwork for the site.
Извини, должен был разобраться с последними доработками для сайта.

завершение разработки

Finalization of recommendations on safety in tunnels
Завершение разработки рекомендаций по безопасности в туннелях

Finalization of the national gender policy
Завершение разработки национальной гендерной политики;

:: The national defence strategy is finalized
:: завершение разработки стратегии национальной обороны;