Translation for "final round" to russian

Final round

• последний раунд
• финальный раунд

Translation examples

последний раунд

A final round of global consultation on the entire volume will take place in the fall of 2011.
Последний раунд глобальных консультаций по всему тому будет проведен осенью 2011 года.

International consortium negotiations continued with a third, and possibly final, round of talks scheduled in early June.
Продолжаются переговоры о создании международного консорциума, третий, и возможно последний, раунд которых намечен на начало июня.

In June 1999, the final round of human dignity testing for currently serving officers in the Federation will be completed.
В июне 1999 года будет завершен последний раунд аттестации проходящих ныне службу в Федерации полицейских по теме "Достоинство человека".

At the final round, there appeared the final outcome of these consultations, the Agreement, which the General Assembly has adopted today.
Последний раунд завершился подготовкой документа, ставшего заключительным итогом этих консультаций, - Соглашения, которое было сегодня утверждено Генеральной Ассамблеей.

In the final round, Colonel Yusuf obtained 189 votes while the runner-up candidate, Abdullahi Ahmed Addow, obtained 79 votes.
В последнем раунде полковник Юсуф получил 189 голосов, а его соперник гн Абдуллахи Ахмед адДоуф -- 79.

It was to be hoped that the final round of negotiations, to be held at Cartagena in December 1993, would lead to a successful outcome conducive to the adoption of transparent and democratic decision making mechanisms.
Следует надеяться, что на последнем раунде переговоров, который состоится в Картахене в декабре нынешнего года, будут достигнуты удовлетворительные результаты, способствующие созданию механизмов принятия транспарентных и демократических решений.

27. On 23 and 24 October, the third and final round of polio immunization took place throughout the country in an attempt to immunize 10 million children under the age of five.
27. 23-24 октября по всей стране был проведен третий и последний раунд вакцинации против полиомиелита в попытке иммунизировать 10 миллионов детей в возрасте до пяти лет.

The third and final round of the multi-stakeholder consultations on debt (for 2004-2005) was held in the context of UNCTAD's Fifth Inter-Regional Debt Management Conference in June 2005.
Третий и последний раунд консультаций с участием широкого круга заинтересованных сторон по вопросам задолженности (для 20042005 годов) был проведен в контексте пятой Межрегиональной конференции ЮНКТАД по управлению задолженностью в июне 2005 года.

Local elections have now been held in 11 of Timor-Leste's 13 districts, and preparations have begun for the final round to be held in the districts of Dili and Liquica in late September 2005.
К настоящему времени местные выборы проведены в 11 из 13 округов Тимора-Лешти, и уже началась подготовка к последнему раунду выборов в округах Дили и Ликика, которые должны состояться в конце сентября 2005 года.

He shared the Advisory Committee's concern about the potential for staffing rigidity at headquarters locations as a result of the final round of permanent appointments coupled with far slower integration of peacekeepers into a career stream.
Оратор разделяет озабоченность Консультативного комитета по поводу потенциальной инертности кадрового состава в штаб-квартирах вследствие последнего раунда назначений на постоянные контракты, а также более медленного включения миротворцев в число карьерных сотрудников.

Final round, Leslie, boobs or ass?
Последний раунд, Лесли, это сиськи или задница?

And final round this evening is archaeology.
И темой последнего раунда сегодня будет археология.

But here we are again... for one final round.
И вот мы снова здесь. Последний раунд.

On the final round, anyone who isn't speaking does a spit-take.
В последнем раунде плюют все, кто не разговаривает.

I feel like in the final round of the Hunger Games.
Я чувствую себя, как на последнем раунде Голодных Игр.

And in the final round the Buzzard Wasps won with a decisive knockout.
И последний раунд команда "Базард" закончила сокрушительным нокаутом.

финальный раунд

Mr. Hawthorne's final round of questions.
Финальный раунд вопросов от мистера Хоторна.

And now, for the final round, the interview.
Теперь, для финального раунда, интервью.

- Today's final round category from world history is "Empires and Colonies."
— Сегодняшний финальный раунд категории

- Yes, and the final round starts imminently.
— Да, и финальный раунд уже начинается.