Translation for "film produced" to russian

Film produced

• фильм снят
• фильм производства

Translation examples

фильм снят

It designates the Ministry of Information as the agency responsible for censoring all films produced in and imported into Iraq.
Он возлагает на министерство информации ответственность за цензуру всех фильмов, снятых в Ираке или привезенных в Ирак.

Films produced by private enterprises have contributed to the increased number of made-in-Vietnam films.
Благодаря фильмам, снятым частными киностудиями, возросло общее количество фильмов, произведенных во Вьетнаме.

This is one of the ten films produced to present different experiences of energy efficiency development in the Russian Federation.
Это один из десяти фильмов, снятых для демонстрации различного опыта в области повышения энергоэффективности в Российской Федерации.

In the near future, we will invite delegations to watch a film -- produced not by Moldovans, but by French journalists -- about the armaments in Transdniestria, and representatives will have the opportunity to follow events by themselves.
В скором времени мы пригласим делегации на просмотр фильма, снятого не молдавскими, а французскими журналистами, о размещенном на территории Приднестровья оружии, и у членов делегаций будет возможность лично оценить события.

Other activities to take place during the Week included: a memorial ceremony for victims of road accidents; the launch of a competition for films produced by young people (and for young people), with prizes awarded during the World Youth Assembly; an exhibition on road safety with a special focus on the theme of the Week, to which members of the Working Party were invited to contribute; and, lastly, a road safety village to be set up in the Palais des Nations complex.
В числе других запланированных мероприятий были отмечены следующие: церемония памяти жертв дорожно-транспортных происшествий, открытие конкурса фильмов, снятых молодыми режиссерами (и для молодежи), призы по результатам которого будут вручены в ходе Всемирной ассамблеи молодежи, выставка по безопасности дорожного движения посвященная, в частности, теме Недели, в подготовке которой предлагается принять участие членам WP.1, и наконец, организация во Дворце Наций "деревни" для популяризации идеи безопасности дорожного движения.

фильм производства

67. Following introductory statements by Ms. Bokova and Mr. Solheim, the Council viewed a short film produced by United Nations Television.
67. Заслушав вступительные заявления г-жи Боковой и г-на Сулейма, члены Совета посмотрели короткометражный фильм производства Телевидения Организации Объединенных Наций.

Another award-winning film produced by United Nations Television, Cambodia: A Quest for Justice, was shown in October at the Rutgers University Center for the Study of Genocide, Conflict Resolution and Human Rights at an event that included a panel discussion with the filmmaker and a senior official from the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
Еще один удостоенный наград фильм производства Телевидения Организации Объединенных Наций "Cambodia: A Quest for Justice" (<<Камбоджа: в поисках правосудия>>) был показан в октябре в Исследовательском центре по проблемам геноцида, урегулирования конфликтов и прав человека Университета Ратджерса на мероприятии, в ходе которого также прошла групповая дискуссия с участием режиссера и старшего должностного лица из Управления по правовым вопросам Секретариата.