Translation for "production of film" to russian

Production of film

• производство фильма
• производство пленки

Translation examples

производство фильма

14. Production of film/video on "The Media Case"
14. Производство фильма/видеоматериалов о деле прессы

United States Production of film on human trafficking (phase I)
Производство фильма о торговле людьми (этап I)

Sponsoring the production of films, DVDs or other CCW-promoting activities;
спонсирование производства фильмов, DVD или других мероприятий по популяризации КНО;

468. The increase in the indices of this sector indicates a 15.47 per cent average annual growth in the production of films, from 75 to 100 titles.
468. Увеличение показателей данного сектора указывает на 15,47% среднегодового роста в производстве фильмов с 75 до 100 фильмов.

70. With a view to developing creative abilities, the State encourages the production of films and video films, television broadcasts, children's newspapers and periodicals, and books, and ensures that they are accessible.
70. С целью развития творческих возможностей государство поощряет производство фильмов и видеофильмов, телепередач, выпуск детских газет и журналов, публикацию книг, обеспечивает их доступность.

Other activities include the publication of communications materials in the electronic and print media; the production of films and radio and television programmes; the creation of websites; and discussion of trafficking as part of school curricula.
Другие мероприятия включают распространение материалов с помощью электронных и печатных средств массовой информации; производство фильмов, радио- и телепрограмм, создание веб-сайтов и обсуждение проблемы торговли людьми в рамках школьной программы.

Other activities include the publication of communications in electronic and print media; the production of films and radio and television programmes; the creation of interactive websites; and discussions on the prevention of human trafficking as part of school and university curricula.
Среди прочих мер можно отметить публикацию сообщений в электронных и печатных средствах массовой информации; производство фильмов и радио- и телевизионных программ; создание интерактивных веб-сайтов; и обсуждения мер по предотвращению торговли людьми в рамках школьной и университетской учебных программ.

The Ministry of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry made information available on the Internet, financed the publication of an environmental events calendar and newspaper supplements on environmental matters, prepared and printed various materials, and organized training, courses, conferences and workshops, the production of films and TV and educational programmes, the International Forum of Environmental Education and the International Day of Environmental Protection and Earth Day.
Министерство охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства поместило информацию в Интернет, выделило финансовые средства на издание календаря мероприятий в области окружающей среды и газетных приложений по вопросам окружающей среды, подготовило и напечатало различные материалы и занималось организацией профессиональной подготовки, курсов, конференций и практических семинаров, производством фильмов и телевизионных учебных программ, организацией первого Международного форума по экологическому образованию и Международного дня охраны окружающей среды и Дня Земли.

93. The resources requested reflect an increase of $428,500 over the 1998–1999 revised appropriation and largely reflect proposed increases under general temporary assistance in relation to the preparation and servicing of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development and the Third United Nations Conference on Least Developed Countries to be held in the years 2000 and 2001 respectively; contractual services for the production of films and promotional material; purchase and upgrading of office automation equipment; and under grants and contributions for computer processing, data storage and other specialized services provided to UNCTAD.
93. Испрашиваемые ассигнования отражают увеличение объема ресурсов на 428 500 долл. США по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на 1998-1999 годы, которое в значительной степени объясняется предлагаемым увеличением ассигнований по статье «Временный персонал общего назначения» в связи с подготовкой к проведению и обслуживанием десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которые должны состояться, соответственно, в 2000 и 2001 годах; по статье «Услуги по контрактам» в связи с производством фильмов и подготовкой информационных материалов; по статье «Средства