Translation for "фильм снят" to english

Фильм снят

• film made
• the film was shot

Translation examples

film made

369.33 Число фильмов, снятых студентами, увеличилось с 5 000 до 6 300.
369.33. The number of films made by students increased from 5,000 to 6,300.

Премии присуждались по 23 техническим категориям и включали в себя специальную премию жюри за фильм, снятый учащимися, которые страдают слуховыми и речевыми дефектами.
Awards were given in 23 technical categories and included a special jury award for a film made by students with hearing and speech disabilities.

Она начнется с показа фильма, снятого Национальным институтом профессиональной подготовки служащих национальной полиции (НИПНП), затем продолжится в рамках специального учебного курса, разработанного тем же институтом, и завершится в феврале 2007 года проведением дня, посвященного этой теме, в Национальном центре научных исследований и профессиональной подготовки.
It will be structured around the following elements: a film made by the National Police Training Institute; a training module designed by the Institute; and a day devoted to this subject in February 2007 at the National Study and Training Centre.

7. На кыргызском телевидении и радио, в средствах массовой информации прошли серии открытых передач: "Дети и их права в Кыргызстане", короткометражные фильмы, снятые совместно с зарубежными партнерами, о преступности несовершеннолетних, о нравственном состоянии общества в Кыргызстане, об ответственности родителей, и вообще взрослых, за то, что кризис этот углубляется.
7. The Kyrgyz mass media broadcast a series of open programmes on “Children and their rights in Kyrgyzstan”, together with short films, made with foreign partners, on juvenile crime and public morality in Kyrgyzstan and on the responsibility of parents, and adults in general, in the face of the deepening crisis.

Когда вы смотрите "Набережную Орфевр", фильм, снятый с невероятной точностью.
When you look at Quai des Orfèvres, it's a film made with incredible precision.

То есть фильмы, снятые до 1905 года, до распространения в кино традиционного повествования.
This is to say, films made before 1 905, before conventional narrative filmmaking took over.

— Тогда знай, что фильм снят.
“Then consider the film made.”

В тексте под фотографией говорилось о новом фильме, снятом в Египте каким-то французом.
The letterpress concerned a new film made by a Frenchman in Egypt.

Он вспомнил, что читал что-то о «Пламе– ни судьбы»: это был нацистский пропагандистский фильм, снятый в 1938 году, один из фильмов, заполненных нацистскими флагами, радостными толпами, приветствовавшими Гитлера, и идиллическими ландшафтами Гер– мании.
He recalled reading something about The Flame of Destiny; it had been a Nazi propaganda film, made in 1938. One of those movies full of Nazi banners, gleeful crowds cheering for Hitler, and idyllic landscapes of Germany.

the film was shot

Говорят, режиссер-телепат Монтелье даже заинтересовался экранизацией: «Фильм снят по реальным фактам, имевшим место…» – да увлекся другим проектом.
They say that the director - telepath Montellier even became interested in the film adaptation: "The film was shot on the basis of real facts that took place ..." - he got carried away with another project.