Translation for "figs to" to russian

Figs to

• фиг для
• инжир в

Translation examples

фиг для

UNECE Standard for Fresh Figs
Стандарт ЕЭК ООН на свежие фиги

Fresh figs in this class must be of superior quality.
Свежие фиги этого сорта должны быть высшего качества.

Fresh figs in this class must be of good quality.
Свежие фиги этого сорта должны быть хорошего качества.

Fresh figs are classified in three classes, as defined below:
Свежие фиги подразделяются на три сорта, определяемые ниже:

The development and condition of the fresh figs must be such as to enable them:
Степень развития и состояние свежих фиг должна быть такой, чтобы продукт мог:

This standard applies to fresh figs of varieties (cultivars) grown from Ficus carica L. to be supplied fresh to the consumer, fresh figs for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на свежие фиги разновидностей (культурных сортов), полученных от Ficus carica L., поставляемые потребителям в свежем виде; свежие фиги, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

Fresh figs must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Свежие фиги должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.

The purpose of the standard is to define the quality requirements for fresh figs at the export-control stage after preparation and packaging.
Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества свежих фиг на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.

This class includes fresh figs that do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
К этому сорту относятся свежие фиги, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.

инжир в

Fresh Figs
Свежий инжир

Dried figs
"Инжир сушеный";

B. Dried figs
В. Сушеный инжир