Translation for "field officers" to russian

Field officers

noun

• старший офицер
• штаб-офицер

Translation examples

старший офицер noun

Furthermore, the Republic of Korean armed forces continues to provide an adequate level of education to field officers and NCOs according to their ranks and positions.
Кроме того, Вооруженные силы Республики Корея попрежнему предоставляют адекватный уровень образования старшим офицерам и сержантскому составу в зависимости от их рангов и постов.

66. The immediate Office of the Chief Administrative Officer (D-1) would include an Administrative Officer (P-4) who would assist the Chief Administrative Officer in the discharge of his or her functions, liaise on operational matters with the Office of the Chief Military Liaison Officer, the Office of the Police Commissioner and heads of substantive offices of the Mission, Government officials, United Nations agencies and non-governmental organizations, and coordinate all administrative and logistical support matters pertaining to the field offices; and two Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff).
66. Личная канцелярия главного административного сотрудника (Д1) состоит из административного сотрудника (С4), который оказывает помощь главному административному сотруднику в выполнении его/ее функций, поддерживает связь с представительствами старшего офицера связи по оперативным вопросам, канцелярией комиссара полиции и руководителями основных отделений миссии, государственными должностными лицами, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями, и координирует работу по всем вопросам административной и материально-технической поддержки, касающимся полевых отделений, и двух административных помощников (категории полевой службы и национального сотрудника категории общего обслуживания).

They made me a field officer.
Меня повысили до старшего офицера.

You'll be a great field officer, Kenneth.
Ты будешь отличным старшим офицером, Кеннет.

You know what field officers call operatives like me?
Знаешь, как старшие офицеры называют оперативников вроде меня?

I wanted to prove I could be a field officer.
Я хочу доказать, что могу быть старшим офицером.

I'm going to appoint a field officer to take direct command.
Я собираюсь назначить старшего офицера, который будет ответственным за выполнение операции.

I don't know what you brass hats are thinking, but take it from a simple field officer - we won't win this war by running from the enemy.
Не знаю, о чем вы, власть имущие, в Командовании Звездного Флота думаете, но спросите любого обыкновенного старшего офицера - мы не сможем выиграть войну, убегая от врага.