Translation for "field of operations" to russian

Field of operations

• поле деятельности
• поле операций

Translation examples

поле деятельности

10. In recent years, coordinated international efforts have gradually narrowed the field of operation of traffickers.
10. В последние годы поле деятельности сбыт-чиков наркотиков постепенно сужается благодаря скоординированным международным усилиям.

Ironically, successes in other regions may have a negative effect on the Pacific islands, as effective measures elsewhere cause drug traffickers to look for new fields of operation.
Как ни парадоксально, успехи в других регионах могут оказывать негативные последствия на Тихоокеанские острова, поскольку эффективные меры в других местах заставляют торговцев наркотиками искать новые поля деятельности.

3. In his opening address, Mr. Jean-Paul Laborde, representative of UNODC, underlined the capital importance of the Mauritius meeting, which offered Ministers of Justice an opportunity to receive an update on progress made and difficulties encountered since the Cairo Conference, to evaluate the legislative changes necessary and to explore the new fields of operation opened by the adoption of the United Nations Convention against Corruption.
3. Взявший первым слово гн Жан-Поль Лаборд, представитель УНПООН, подчеркнул <<фундаментальный>> характер маврикийской встречи, благодаря которой министры юстиции могут подвести итоги в том, что касается достигнутого прогресса и сложностей, имевших место после конференции в Каире, оценить, какие изменения необходимо внести в законодательство, и изучить новое поле деятельности, открывшееся после принятия Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.