Translation for "few years back" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This programme was launched a few years back and continues to be used.
Эти программы были начаты несколько лет назад и продолжают осуществляться.
To this end, what was tenable a few years back no longer holds today.
Поэтому то, что несколько лет назад представлялось разумным, сегодня утрачивает всякий смысл.
A few years back, the United Nations leadership established the Peacebuilding Commission to uphold that spirit.
Несколько лет назад руководители Организации Объединенных Наций учредили Комиссию по миростроительству в порядке реализации этой идеи.
For example, a few years back, Denmark returned one of the Faroe Islands' most treasured cultural artefacts, the Kirkjubøur chair.
Например, несколько лет назад Дания вернула Островам Фаро ценнейший для них памятник их материальной культуры -- трон Киркьюбёра.
A few years back, the relations between Statistics Sweden and the other authorities responsible for official statistics were rather tense.
Еще несколько лет назад отношения между Статистическим управлением Швеции и другими органами, занимающимися официальной статистикой, были довольно напряженными.
It is time to realize and to admit what someone once said a few years back; "The problem is not that we don't understand each other.
Пришла пора осознать и признать верность слов, произнесенных несколько лет назад: "Проблема не в том, что мы друг друга не понимаем.
Because of domestic harvesting restrictions in the wake of flooding a few years back, China relies on imported timber.
В связи с ограничениями на лесозаготовки внутри страны, которые были введены после случившегося несколько лет назад наводнения, Китай использует в больших количествах импортные лесоматериалы.
One of the initiatives taken a few years back in the United Kingdom, to try to raise awareness and understanding of gender issues, was to develop the gender audit and checklist.
41. Одной из инициатив, предпринятой несколько лет назад в Соединенном Королевстве в целях повышения осведомленности в гендерных вопросах и углубления их понимания, было проведение гендерного аудита и составление соответствующей контрольной матрицы.
Having in mind what this region went through only a few years back, we deem that this has much more substantial meaning than a pure increase in the number of States parties to the Convention.
Памятуя о том, что пришлось пережить этому региону еще несколько лет назад, мы считаем, что это имеет гораздо больше предметного смысла, чем простое увеличение численности государств - участников Конвенции.
A few years back my delegation, together with the Russian delegation, and other concerned delegations submitted possible elements for a treaty on the prevention of the deployment of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.
Еще несколько лет назад моя делегация вместе с российской делегацией и другими соответствующими делегациями представила возможные элементы договора о предотвращении развертывания оружия в космическом пространстве и угрозы или применения силы в отношении космических объектов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test