Translation for "fetishes" to russian

Fetishes

noun

• фетиш
• идол
• амулет
• кумир

Translation examples

фетиш noun

We may indeed have unwittingly turned nuclear weapons into a domination fetish.
Возможно, мы, сами того не желая, превратили ядерное оружие в фетиш господства.

Many complaints make reference to the use of women's bodies to sell products that have no direct relation to them, as a kind of all-purpose advertising fetish.
Во многих жалобах говорилось об использовании женского тела как рекламы продуктов, не имеющих к нему прямого отношения, как своего рода рекламного фетиша и символа.

39. Horizontal structure is another fetish of the contemporary quality management system. Quality specialists parrot W. Edwards Deming's "break down barriers", demonstrating that, without overcoming functional barriers (marketing, research and development, purchasing, production, transport and storage and so on to full utilization), it is impossible to think seriously about quality, or coherently implement the process and team approaches.
Горизонтальная оргструктура. другой фетиш современной системы менеджмента качества. <<Ломайте барьеры>> -- вслед за Э. Демингом заученно повторяют специалисты по качеству, доказывая, что без преодоления функциональных барьеров (маркетинг, НИОКР, закупки, производство, транспортировка и хранение и далее до полной утилизации) нельзя всерьез думать о качестве, а тем более грамотно внедрять процессный и групповой (командный) подходы.

It's fetish, it's fetish shit!
Это всё фетиш, всякая фигня для моего фетиша!

Fetishes are my fetish.
Фетишизм – это мой фетиш.

Tribal nail fetishes.
Гвоздевая фетиш племени.

We were fetishes.
Мы были фетишами.

Quite an unusual fetish.
Довольно необычный фетиш.

It's a fetish club.
Это фетиш-клуб.

It is my fetish.
Это мой фетиш.

- You have a fetish.
- У тебя фетиш.

It's a fetish site.
Это фетиш-сайт.

It's a huge fetish.
Неслабый такой фетиш.

идол noun

26. UNCT noted that ritual killings were still practiced, reportedly for political or financial gain, physical strength, or to feed a fetish object.
26. СГООН отметила, что по-прежнему практикуются ритуальные убийства, в основе которых, как сообщается, лежит стремление получить политическую или финансовую выгоду, обрести физическую силу или умилостивить идола.

Zuni fetish, EM spectrometer,
Идол Зуньи, электромагнитный спектрометр,

Confused souls that use the Bible as some sort of fetish.
Заблудшие души, которые используют Библию в качестве идола.

амулет noun

They're making a fetish.
Они делают амулет.

It must be some sort of fetish.
Наверное, это какой-то амулет.

- A fetish doesn't make him insane.
- Амулет не делает из него душевнобольного.

I'm not sure how pretending to be a businessman with a foot fetish is gonna help, but I'm game.
Я не совсем уверен как притворятся бизнесменом Амулет с ногой должен помочь но я - игра

кумир noun

I would be a three-legged mutt, because I'd be like a highly respected minority, and I'd be all the dogs' fetishes.
А я была бы трёхногой дворняжкой, потому что это типа почётное меньшинство, и стала бы кумиром всех собак.