Translation for "fertilizations" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
The government does not refund the costs of assisted fertilization therapy, and in particular - of in vitro fertilization.
Правительство не возмещает расходы на процедуры по искусственному оплодотворению, в частности на оплодотворение in vitro.
The fertilized human eggs must only be kept alive outside the womb of a woman for 14 days from the time of fertilization, the duration of deep freezing of the fertilized eggs not included.
Оплодотворенные яйцеклетки человека могут храниться в живом виде вне матки женщины в течение 14 дней с момента оплодотворения, без учета продолжительности глубокой заморозки оплодотворенных яйцеклеток.
- Fertilization of a human egg cell with animal sperm or the fertilization of an animal egg cell with human sperm to produce a viable embryo;
- оплодотворение яйцеклетки человека спермой животного или оплодотворение яйцеклетки животного спермой человека с целью создания жизнеспособного зародыша;
Donation of fertilized human eggs are not permitted.
Изъятие у доноров оплодотворенных яйцеклеток человека запрещено.
In addition, the Council should submit a recommendation concerning the establishment of the rules on the deep-freezing of human gametes intended for fertilization and of fertilized human eggs.
Кроме того, Совет должен представить рекомендацию о разработке норм и положений, касающихся глубокой заморозки половых клеток человека, предназначенных для оплодотворения, а также о заморозке оплодотворенных яйцеклеток человека.
noun
Fertilization of dried figs with male pollinating bees is a natural situation.
Опыление сушеного инжира мужскими особями ос-опылителей является естественным явлением.
Interspersed natural areas are protected and restored as sources of pollination, pest control and soil fertility.
Оставшиеся природные зоны будут защищены и восстановлены как источники опыления растений, борьбы с грызунами и повышения плодородия почв.
41. At the same time, the challenges of land degradation, erosion, overgrazing and loss of soil fertility, pollination and natural pest control can be met through more sustainable land use practices and restoration.
41. В то же время проблемы деградации и эрозии почв, стравливания пастбищ и потери плодородного слоя, опыления и борьбы с сельскохозяйственными вредителями могут решаться путем более последовательного применения практики устойчивого землепользования и восстановления.
To take advantage of the considerable regional experience and expertise, it is proposed to establish a network of experts and decision makers for the cross-fertilization between the different bodies acting in the region and, at the same time, to allow transfer of capacity from successful institutions from outside the region.
Для того, чтобы использовать значительный региональный опыт и знания, предлагается учредить сеть экспертов и людей, принимающих решения, для <<перекрестного опыления>> между различными организациями, действующими в регионе, и, в то же самое время дающую возможность использования опыта работы успешных ведомств, действующих вне региона.
noun
(e) New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil;
e) применение новых искусственных материалов для удобрения почв и удержания влаги в песчаных почвах;
Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2.
70. Ряд стран сообщили об эффекте удобрения почвы в результате повышения концентрации СО2 в атмосфере.
As the explosives in question were rich in nitrogen, they could help to fertilize or provide a better chemical balance in the soil.
Поскольку такие взрывчатые вещества характеризуются высоким содержанием азота, они могут способствовать удобрению почвы или улучшению баланса ее химического состава.
Rotation is an easy solution for farmers to apply and can be linked to other sustainable practices for soil fertilization such as the use of manure and compost.
Чередование культур не представляет трудностей для фермеров, и его можно практиковать совместно с другими экологичными методами удобрения почвы, например с использованием навоза и компоста.
Adding squash to the mix also controls the growth of weeds, and recycling crop residue (the leftovers of a harvest) back into the soil promotes fertility.
Добавление тыквы в эту комбинацию также позволяет бороться с сорняками и перерабатывать отходы урожая, используя их для удобрения почвы, что способствует повышению ее плодородия.
Shrunken - A condition yielding undeveloped firm fruit obtained after fertilization during rapid kernel growth in extremely high temperatures.
Усохшие ядра - Наличие деформированных твердых недоразвитых плодов, полученных при удобрении почвы, в результате быстрого роста в условиях весьма высоких температур.
Finally, it provides bioslurry (a by-product of biogas production), which can be used as a soil fertilizer for fodder crop cultivation.
И наконец, эта технология дает на выходе биологически активный материал (побочный продукт производства биогаза), который можно использовать для удобрения почвы на землях, занятых под кормовые культуры.
Immediate requests were made by the Governments of Cuba, Mexico, El Salvador and Burkina Faso to establish earthwork fertilization projects in their respective countries.
Сразу после этого правительства Кубы, Мексики, Сальвадора и Буркина-Фасо обратились с просьбами осуществить проекты в области удобрения почв с помощью земляных червей в их соответствующих странах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test