Translation for "fertilize" to russian

Fertilize

verb

• удобрять
• оплодотворять
• опылять
• обогащать почву

Translation examples

удобрять verb

Loss of excess fertilizer from fertilized plantation, which may accelerate the eutrophication;
ix) смыв избыточных удобрений с удобряемых плантаций, который может привести к ускорению эвтрофикации;

It involves incorporating grass into the soil so that it rots and fertilizes the soil.
Он предусматривает запашку травы в почву, в которой она гниет и тем самым удобряет почву.

For centuries, the slave trade fed the oceans, fertilized fields and contributed to the opulence of cities.
На протяжении веков работорговля кормила океаны, удобряла поля и обеспечивала процветание городов.

A spin-off of growing the crops in greenhouses is the ability to fertilize them with gaseous carbon dioxide.
Сопутствующий эффект возделывания культур в парниках заключается в том, что их можно удобрять газообразным диоксидом углерода.

The ash fertilizes the soil and the heating destroys weeds and soil-borne pests and diseases.
Зола удобряет почву, а при сжигании уничтожаются сорняки и находящиеся в почве насекомые-вредители и источники болезней.

In the agricultural sector, an estimated area of between 4 million and 20 million ha worldwide (i.e., the surface area of Switzerland and Senegal, respectively) is irrigated with wastewater or fertilized by sludge.
В сельскохозяйственном секторе, по оценкам, площадь от 4 до 20 млн. га во всем мире (то есть территория Швейцарии и Сенегала соответственно) орошается сточными водами или удобряется осадком.

Mr. H. Denier van der Gon, Ms. S. Bittman and the representative of EFMA agreed to help Mr. M. Theobald improve chapter 10 01 (Cultures with fertilizers, fertilized agricultural land).
Г-н Х. Денье ван дер Гон, г-жа С. Битман и представитель ЕАПУ согласились помочь г-ну М. Теобальду улучшить содержание главы 10 01 (Культуры, требующие удобрений, удобряемые сельскохозяйственные земли).

Trees on farms enhance food security directly through the production of fruits, nuts and edible leaves, while "fertilizer trees" indirectly enhance food security through increased crop production and "fodder trees" increase milk and animal production.
Растущие на фермах деревья укрепляют продовольственную безопасность напрямую, принося плоды, орехи и съедобные листья, а также косвенно: <<удобряющие>> деревья обогащают почву, повышая урожайность, а <<кормовые>> деревья способствуют увеличению надоев и объема мясной продукции.

29. Ecological sanitation (ecosan) latrines may provide a valuable alternative to other types of on-site sanitation for the rural poor, particularly those living in arid regions or on unproductive land where fertilizer is needed.
29. Туалеты, построенные с применением технологий экологической санитарии (экосан), могут стать весьма ценной альтернативой -- по сравнению с другими видами обеспечения санитарной безопасности на местах -- для сельских бедняков, особенно тех, кто проживает в аридных зонах и на непродуктивных землях, которые необходимо удобрять.

Probably fertilizing the bushes.
- Может, кусты удобряет.

Be sure to fertilize all this.
Не забудь удобрять землю.

Did you fertilize the green on the 8th hole?
Вы газон удобряли?

Only good to use as fertilizer.
Которыми можно лишь удобрять землю.

I mean the cow is... she's fertilizing.
Имея ввиду, корова, она удобряет.

You just fertilized your garden, didn't you?
Ты недавно удобряла свой сад, правда?

At least it will be well fertilized.
По крайней мере, ее хорошо удобряют.

His wife caught Chase fertilizing her.
Чейс удобрял её грядку, а жена застукала.

He said the roses need more fertilizer.
Он сказал что розы нужно больше удобрять

оплодотворять verb

So, the spermatozoa fertilizes the egg.
- ...и сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку.

You're merely fertilizing Leda with Castor.
Ты всего лишь оплодотворяешь Леду Кастором.

One male passes over and fertilizes thousands.
Один самец проходит и оплодотворяет тысячи.

See if the Simmons were enrolled in the same fertility program.
Может Симмонсы тоже там оплодотворялись.

That's when two sperm cells fertilize two seperate eggs.
Это когда два спермотозоида оплодотворяют две яйцеклетки.

You both donate, they mix it up, fertilize the egg.
Вы оба сдаете сперму, ее смешивают, и оплодотворяют яйцеклетку.

The women's eggs were surgically retrieved, fertilized here, And then re-transferred.
Женские яйцеклетки хирургически извлекают, оплодотворяют и переносят обратно.

Fertilization when the sperm fertilizes the egg, which is usually a few moments after the man says,
оплодотворение это когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, что обычно происходит через несколько моментов после того как мужик говорит,

опылять verb

Pollinating bees that stop at male figs follow the smell of female fruits and perform the process of fertilization by entering from the eye of female fig.
Осы-опылители, привлеченные мужскими соцветиями, следуют запаху женских соцветий и опыляют их, проникая через глазок.

I fertilize it myself.
Я опыляла его собственноручно.

This is how they fertilize the trees.
Вот так они опыляют деревья.

That's you just fertilizing the garden of life with your seed.
Это ты опыляешь сад жизни своим семенем.