Translation for "ferryboats" to russian

Ferryboats

noun

• паром
• судно для перевоза через реку

Translation examples

паром noun

The amendment to paragraph 1 recognizes that a driver may have to get on or off a ferryboat/train, in which case the daily rest may be split into three. However, the maximum of one hour to do these operations remains.
Изменение, внесенное в пункт 1, учитывает тот факт, что водитель может быть вынужден садиться на паром или поезд или покидать их; в этом случае ежедневный отдых может быть разбит на три части, однако требование о том, чтобы максимальная продолжительность этих операций не превышала одного часа, сохраняется.

26. The TIRExB also considered the example of a TIR Carnet duly filled-in as contained in Informal document No.1 (2003), covering a TIR transport along the following route: Turkey (2 Customs offices of departure) - (ferryboat) - Italy - Switzerland (1st office of destination) - Germany (2nd office of destination).
26. ИСМДП также рассмотрел образец полностью оформленной книжки МДП, содержащейся в неофициальном документе № 1 (2003 год), для перевозки МДП по следующему маршруту: Турция (две таможни места отправления) - (паром) - Италия - Швейцария (первая таможня места назначения) - Германия (вторая таможня места назначения).

We gonna miss the ferryboat !
Так мы пропустим паром!

and then pretty soon the ferryboat give it up and went for the shore, and I laid into my work and went a-booming down the river.
Скоро поиски прекратились, и паром направился к берегу, а я налег на весла и стрелой пролетел вниз по реке.