Translation for "female journalist" to russian

Female journalist

• журналистка

Translation examples

журналистка

Two of these cases concerned the murder of female journalists.
В двух из этих случаев были убиты журналистки.

The complainant witnessed the beating of a female journalist, and tried to help her.
Заявитель стал свидетелем избиения журналистки и попытался ей помочь.

Two female journalists also reported serious sexual harassment endured while in detention.
Две женщины-журналистки также сообщили о том, что в заключении они подверглись серьёзным сексуальным домогательствам.

The crackdown on women's rights activists and female journalists has continued over the past year, however.
Тем не менее, в прошлом году активисты движения за права женщин и женщины-журналистки продолжали подвергаться жестокому преследованию.

Women's rights activists, female journalists, human rights defenders and lawyers continue to be subjected to intimidation, harassment, detention and, in some instances, travel bans.
Женщины, отстаивающие права женщин, журналистки, женщины-правозащитники и женщины-юристы попрежнему подвергаются угрозам и запугиванию и заключаются под стражу, а в некоторых случаях в их отношении вводится запрет на поездки.

22. During the period under review, women's rights activists and female journalists and lawyers continued to face intimidation and harassment, and in some cases, detention or travel bans.
22. Во время рассматриваемого периода активисты, защищающие права женщин, женщины-журналистки и адвокаты попрежнему были объектами запугивания и травли, а в некоторых случаях становились жертвами задержания или запрета на поездки за рубеж.

It recognises the work of a young female journalist or one just beginning to work in the field, who has contributed to overcoming traditional gender stereotypes and presenting a differentiated and gender-adequate depiction of women in the media.
Тем самым выражается признание работы какой-либо молодой или только начинающей работать в этой сфере журналистки, которая внесла вклад в преодоление традиционных гендерных стереотипов и представление дифференцированного и адекватного в гендерном отношении изображения женщин в СМИ.

286. On 23 February, a Palestinian female journalist filed a complaint with the Jerusalem district police against settlers from Hebron whom she accused of humiliating her and threatening to rape her in the presence of IDF soldiers and border policemen.
286. 23 февраля палестинская журналистка направила в районное отделение полиции Иерусалима жалобу на поселенцев из Хеврона, которых она обвинила в том, что они издевались над ней и угрожали изнасиловать в присутствии солдат ИДФ и сотрудников пограничной полиции.