Translation for "feeding of infants" to russian

Feeding of infants

• кормление младенцев

Translation examples

кормление младенцев

(f) Provide counselling and advice for the appropriate feeding of infants born to HIV-positive mothers; and
f) консультирование и информирование о соответствующих способах кормления младенцев, рожденных ВИЧ-инфицированными матерями;

331. Dar-es-Salaam Declaration on feeding of infants and young children in emergency situations in Africa, November 1999.
331. Дар-эс-Саламская декларация по проблеме кормления младенцев и малолетних детей в чрезвычайных ситуациях в Африке, ноябрь 1999 года.

Infant-feeding practices have been the subject of consultation during 1996 and the programme is finalizing the preparation of guidelines on complementary feeding of infants and, in 1997, will publish Guiding Principles for Feeding Infants and Young Children during Emergencies.
Практика грудного вскармливания была темой консультаций, проводившихся в течение 1996 года, при этом в рамках программы завершается подготовка руководящих принципов дополнительного кормления младенцев, и в 1997 году будет обеспечено издание "Руководящих принципов кормления младенцев и детей младшего возраста в чрезвычайных условиях".

:: A project in collaboration with the World Food Programme (WFP) to provide nutrition to infants and pregnant women in the Niger, 2010; the project on blanket feeding for infants was implemented in collaboration with UNICEF and WFP in the Niger, 2010.
:: Проект по обеспечению питанием детей и беременных женщин в Нигере в сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой (ВПП) (2010 год); проект по обеспечению комплексного кормления младенцев в Нигере в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ВПП (2010 год);

3. Nutrition: (a) based on rapid assessments, provide child and maternal feeding: support infant and young child feeding and therapeutic and supplementary feeding programmes with the World Food Programme (WFP) and NGO partners; and (b) introduce nutritional monitoring and surveillance.
3. Питание: а) на основе результатов оперативных оценок предоставлять питание для детей и матерей: обеспечение поддержки программ кормления младенцев и маленьких детей и лечебного и дополнительного питания вместе с Мировой продовольственной программой (МПП) и партнерами из числа НПО; и b) обеспечение контроля и наблюдения за питанием.