Translation examples
Both policies are due to be presented to the Federal Executive Council for adoption in 2014.
Оба проекта должны быть представлены на утверждение Федеральному исполнительному совету в 2014 году.
The Government had increased women's participation in the Federal Executive Council from 8.2 per cent to 19.2 per cent.
Правительство расширило долю участия женщин в Федеральном исполнительном совете с 8,2 процентов до 19,2 процентов.
Regulations to this end were approved by the Federal Executive Council on 20 May 1998 and came into effect on 27 May 1998.
Соответствующие положения были утверждены Федеральным исполнительным советом 20 мая 1998 года и вступили в силу 27 мая 1998 года.
101. The Russian Federation welcomed the development of legislation, and the approval by the Federal Executive Council of the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.
101. Российская Федерация приветствовала разработку законодательства и утверждение Федеральным исполнительным советом Национального плана действий по поощрению и защите прав человека.
The Federal Executive Council has approved the communiqué that emerged from the seminar for implementation.
Федеральный исполнительный совет одобрил коммюнике, которое было принято по итогам этого семинара.
The Federal Executive Council approved the Plan in November 2008.
В ноябре 2008 года этот План был утвержден Федеральным исполнительным советом.
In exercising statutory powers and functions, and many constitutional powers and functions, the Governor-General acts on the advice of the Federal Executive Council.
Осуществляя предусмотренные законодательством полномочия и функции, а также многие полномочия и функции, предусмотренные Конституцией, Генерал-губернатор действует по рекомендации Федерального исполнительного совета.
Our Federal Executive Council has approved the communiqué that emerged from the seminar for implementation.
Наш Федеральный исполнительный совет принял к исполнению коммюнике, выпущенное по итогам этого семинара.
A national policy on ageing had been prepared and would be submitted to the Federal Executive Council for approval.
Была разработана национальная программа по проблеме старения населения, которая будет передана на утверждение в Федеральный исполнительный совет.