Translation for "council of federation" to russian

Council of federation

• совет федерации

Translation examples

совет федерации

Mr. T. Aberra Head, Economic and Social Research, House of Peoples Representatives and Council of Federation
Г-н Т. Аберра Председатель Комиссии по экономическим и социальным исследованиям, Совет народных представителей и Совет федерации

(a) On 13 October 2008, a detailed presentation of the United Nations-related activities of the Committee was made at hearings on the Russian Council of Federation (Chamber of the Parliament).
a) 13 октября 2008 года состоялась подробная презентация деятельности Комитета, связанная с Организацией Объединенных Наций, на слушаниях в Российском Совете Федерации (верхней палате парламента).

7. On 18 March, the Abkhaz de facto Parliament adopted a proposal, addressed to the Council of Federation and the State Duma of the Russian Federation, to establish associated relations between Abkhazia and the Russian Federation (see also S/2001/1008, para. 8).
7. 18 марта абхазский фактический парламент принял адресованное Совету Федерации и Государственной Думе Российской Федерации предложение об установлении ассоциированных отношений между Абхазией и Российской Федерацией (см. также S/2001/1008, пункт 8).

Among the activities aimed at improving basic road traffic safety, the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation plans to hold parliamentary hearings in June on the subject of optimizing the legal basis for ensuring road traffic safety in our country.
В целях совершенствования правовой основы деятельности в области обеспечения безопасности дорожного движения Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации запланировал провести в июне парламентские слушания по теме <<Об оптимизации правовых основ обеспечения безопасности дорожного движения в Российской Федерации>>.

:: Continuing support for the establishment of three constitutionally mandated institutions, namely the Federal Oil and Gas Council, the Federation Council, and the Federal Supreme Court, and continuing support for the operationalization of the Higher Judicial Council through technical assistance, including the drafting of necessary legislation or amendments as needed
:: Продолжение оказания поддержки учреждению 3 предусмотренных Конституцией структур, а именно Федерального совета по нефти и газу, Совета федерации и Федерального верховного суда, а также неизменная поддержка функционирования Высшего судебного совета посредством оказания технического содействия, в том числе путем разработки необходимого законодательства или поправок

Currently the trade union federation is the most representative organization of working people, combining 18 sectoral national committees, 3 oblast councils or federations of trade unions, 209 oblast, city and district trade union committees and 9,506 primary trade union organizations, comprising around 1,300,000 trade union members.
313. В настоящее время Федерация профсоюзов Таджикистана является наиболее представительной общественной организацией трудящихся, объединяет 18 отраслевых республиканских комитетов, 3 областных Совета (федерации) профсоюзов, 209 областных, городских и районных комитетов профсоюзов, 9506 первичных профсоюзных организаций, в которых состоят около 1 300 000 членов профсоюзов.

WUR strives to form in Russia the policy in the interests of women, family and children working in close contact with its representatives in Commission on Women at the Government of Russia, NGO Council at the Chairman of the State Duma, Expert Council on Social Issues at the Council of Federation, Ministry of Labour and Social Development of the RF, Trade Unions and other NGOs.
Союз стремится к тому, чтобы российская политика отвечала интересам женщин, семьи и детей, поэтому он поддерживает тесные контакты с представителями Комиссии по делам женщин в правительстве Российской Федерации, с Советом неправительственных организаций при Председателе Государственной думы, с Экспертным советом по социальным вопросам при Совете Федерации, с министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации, с профессиональными союзами и другими неправительственными организациями.