Translation for "fastening rope" to russian

Fastening rope

• крепежный трос
• крепежная веревка

Translation examples

крепежный трос

81 The (whole) fastening rope defective
81 Крепежный трос (в целом) неисправен

84 Fastening rope is too long
84 Слишком большая длина крепежного троса

82 End-piece of the fastening rope defective
82 Наконечник крепежного троса неисправен

2.3.9 Textile cored steel fastening ropes
2.3.9 Стальные крепежные тросы с текстильным сердечником

85 Fastening rope is made of two (or more pieces)
85 Крепежный трос состоит из двух (или более) кусков

8. Issues related to the fastening rope (TIR rope)
8. Проблемы, связанные с крепежным тросом (тросом МДП)

83 Fastening rope is made of improper material (can be stretched)
83 Крепежный трос сделан из неподходящего материала (может растягиваться)

The proposed amendments to paragraphs 9 and 10 intend to widen the general scope of the provisions regarding fastenings ropes, making it possible to use other types of fastening ropes, without any particular reference to the use of fibre-optic cables.
Предложенные поправки к пунктам 9 и 10 направлены на расширение общей области применения этих положений в отношении крепежных тросов, с тем чтобы позволить использование крепежных тросов без какой-либо конкретной ссылки на волоконно-оптические тросы.

Delete Explanatory Note to Article 3, paragraph 9 (Textile cored steel fastening ropes).
Исключить пояснительную записку к пункту 9 статьи 3 (Стальные крепежные тросы с текстильным сердечником).

крепежная веревка

01 The (whole) fastening rope defective
01 Неисправность (всей) крепежной веревки

02 End-piece of the fastening rope defective
02 Неисправность наконечника крепежной веревки

Annex 7, Article 4, paragraph 9, Comment "Fastening rope"
Приложение 7, статья 4, пункт 9, комментарий "Крепежная веревка"

The TIR fastening rope will be pulled through this ring to secure the locking rod.
Для закрепления запирающего стержня через это кольцо пропускается крепежная веревка, соответствующая требованиям МДП.

In order to reflect this amendment, the text of the comment "Nylon ropes" to Explanatory Note 2.3.9. as well as the comment "Fastening rope" to Annex 7, Article 4, paragraph 9, both of which contain a reference to the conversed Explanatory Note 2.3.9, need to be amended accordingly.
2. Для того чтобы отразить эту поправку, необходимо соответствующим образом изменить текст комментария "Нейлоновые тросы" к пояснительной записке 2.3.9, а также комментарий "Крепежная веревка" к пункту 9 статьи 4 приложения 7, в которых содержится ссылка на преобразованную пояснительную записку 2.3.9.