Translation for "wire ropes" to russian

Wire ropes

• проволочные канаты
• тросы

Translation examples

проволочные канаты

Roller with a wire rope or strap
7.4.2.2.4 Ролик с проволочным канатом или лентой

(c) A roller with a wire rope or a strap or a similar flexible connection;
c) ролика с проволочным канатом или лентой либо с аналогичным гибким соединением;

The horizontal end of the wire rope or strap is fixed to the carriage, the vertical end is fixed to the drop weight.
Горизонтальный конец проволочного каната или ленты прикрепляется к тележке, а вертикальный - к сбрасываемому грузу.

(f) A drop weight to load the lower end support of the wire rope, or a strap, after the weight is released;
f) механизма сбрасывания груза для нагрузки нижней опоры проволочного каната или ленты после его сбрасывания;

The rollers shall have a diameter of at least 60 mm and lead the wire rope or strap from the horizontal into the vertical direction.
Диаметр роликов должен составлять не менее 60 мм; они должны протягивать проволочный канат или ленту из горизонтального в вертикальное направление.

"2.16. "Secondary coupling device" means a chain, wire rope, etc., fitted to a Class B coupling head as defined in paragraph 2.6.2., capable in the event of separation of the main coupling, of ensuring that the trailer remains connected to the towing vehicle and that there is some residual steering action."
"2.16 "аварийное сцепное устройство" означает цепь, проволочный канат или иной элемент, прикрепленный к сцепной головке класса В, определенной в пункте 2.6.2, и способный в случае расцепления основного сцепного устройства обеспечить соединение прицепа с буксирующим транспортным средством и некоторое остаточное управление прицепом".

"2.16. "Secondary coupling device" means a chain, wire rope, etc., fitted to a Class B coupling head as defined in paragraph 2.6.2., capable in the event of separation of the main coupling, of preventing the trailer drawbar from touching the ground and providing some residual steering action on the trailer."
"2.16 Под "аварийным сцепным устройством" подразумевается цепь, проволочный канат или иной элемент, прикрепленный к сцепной головке класса В, определенной в пункте 2.6.2, и способный в случае расцепления основного сцепного устройства предотвращать падение сцепной тяги на землю и обеспечивать некоторое остаточное управление прицепом".

тросы

(a) steel wire ropes of at least 3 mm diameter; or
а) стальной трос диаметром не менее 3 мм;

steel wire ropes of at least 3 mm diameter; or
а) стальной трос диаметром не менее 3 мм; или

steel wire rope of at least 3 mm diameter; or
а) стальные тросы диаметром не менее 3 мм; или

(a) steel wire rope of at least 3 mm diameter; or
а) стальной трос не менее 3 мм в диаметре,

Wire ropes may have a sheath of unstretchable plastic.
Тросы могут заключаться в прозрачную нерастягивающуюся оболочку из пластмассы.