Translation for "farouq" to russian

Farouq

• фарук
• фарука

Translation examples

фарук

1. Farouq Faheem Ziad Mushaqi
1. Фарук Фахим Зиад Мушаки

The Panel finds that Al-Farouq is an agency of the Government of Iraq.
579. Группа приходит к выводу о том, что "Аль-Фарук" является государственной организацией Ирака.

Alstom states that it received "extend or pay" demands from Al-Farouq in respect of the bonds.
597. "Алстом" заявляет, что она получила от "Аль-Фарук" требования "продлить или оплатить" гарантии.

The same day, I also held a meeting with Vice-President of the Republic Farouq al-Sharaa.
В тот же день я также встретился с вице-президентом Республики Фаруком аш-Шараа.

On 30 July 1981 Alstom entered into a contract (the "Contract") with Al-Farouq Contracting Company (formerly the Iraqi State Construction Company for Industrial Projects Ltd.) ("Al-Farouq") to "carry out supply, installation, testing and commissioning of the electrical services" on the Harbour project.
574. 30 июля 1981 года "Алстом" заключила контракт ("контракт") с подрядной компанией "Аль-Фарук" (в прошлом - Иракской государственной строительной компанией по промышленным проектам) ("Аль-Фарук") на "поставку, монтаж, испытания и сдачу в эксплуатацию электрооборудования" в рамках проекта строительства порта.

56. Mr. El Farouq (Morocco) said that ensuring human rights was a core concern of national policy.
56. Г-н Эль-Фарук (Марокко) отмечает, что гарантия прав человека является ключевым вопросом национальной политики.

Correspondence between Alstom and Al-Farouq shows that certain minor works were required to be carried out by Alstom during the maintenance period. Alstom provided sufficient evidence in support of its claim including the Contract, correspondence in respect of the taking over certificate, and correspondence from Al-Farouq acknowledging the amounts owed.
Из корреспонденции между компаниями "Алстом" и "Аль-Фарук" следует, что в период гарантийной эксплуатации "Алстом" должна была произвести некоторые незначительные работы. "Алстом" представила достаточные подтверждения в обоснование своей претензии, включая контракт, корреспонденцию в связи с актом сдачи-приемки и корреспонденцию от "Аль-Фарук", подтверждающую возникшую задолженность.

Amal Farouq Mohammad was asked to go to the SSI branch at Gaber Bin Hayyan Street, where she was allegedly forced to take off her clothes.
Амали Фарук Мухаммед было предложено явиться в отделение СУГБ, где, как сообщается, ее заставили раздеться, привязали к стойке и два сотрудника полиции принялись жестоко избивать ее.

For example, the deaths in Iraq of Abu Musab al-Zarqawi in June 2006a and of Omar al-Farouq in October 2006b were confirmed through DNA.
Например, факты гибели в Ираке Абу Мусаба аль-Заркави в июне 2006 годаа и Омара аль-Фарука в октябре 2006 годаb были подтверждены на основе анализа ДНК.