Translation for "family see" to russian

Family see

• семейный отдых
• семья см

Translation examples

семья см

Child care outside the family (see para. 36)
2. Уход за детьми вне семьи (см. пункт 36)

As regards social security for families, see under article 9 in this report.
О социальной помощи семьям см. статью 9 доклада.

International Year of the Family See chap. VII, para. 102.
Международный год семьи См. главу VII, пункт 102.

The meaning of family: Commission on the Family (see para. 271 of the initial report)
Содержание понятия "семья": Комиссия по вопросам семьи (см. пункт 271 первоначального доклада)

This creates huge health risks for the mining workers, and also indirectly for their families (see below).
Это создает огромную опасность для здоровья горняков и -- опосредованно -- их семей (см. ниже).

For more on the Act on the Family see the text on article 10, paragraph 1, of the Covenant.
Более подробную информацию о Законе о семье см. в тексте, касающемся пункта 1 статьи 10 Пакта.

Albert Bonsange Yema (journalist) and three members of his family (see annex 8).
Сотрудник периодического издания Альбер Бонсанге Йема и три члена семьи (см. приложение 8).

(e) The right to an adequate standard of living for a citizen and his/her family (see article 11 of the Covenant);
е) право на достаточный жизненный уровень для гражданина и его семьи (см. статью 11 Пакта);

Taxation: preparation of a reform of direct federal taxation (taxation of couples and families (see para. 327ff)
4. Налогообложение: подготовка реформы прямого федерального налога (налогообложение супружеских пар и семей (см. пункты 327 и далее)).

It has provided nearly $251,653 in grants to catalytic and innovative projects in the field of the family (see table).
Фонд предоставил почти 251 653 долл. США в виде дотаций на нужды стимулирующих и новаторских проектов в интересах семьи (см. таблицу).