Translation for "family members or friends" to russian

Family members or friends

• члены семьи или друзья

Translation examples

члены семьи или друзья

They are permitted to visit with family members and friends as well as attorneys.
Им разрешены свидания с членами семьи и друзьями, а также с адвокатами.

Many must persevere despite the loss of family members and friends.
Многим приходится мириться с потерей членов семьи и друзей.

In most rape cases, victims know the perpetrator and rape is often committed by a family member or friend.
В большинстве случаев изнасилования совершаются знакомыми, членами семьи или друзьями жертвы.

He expressed his deepest sympathy to all those who had lost family members and friends.
Он выражает свои глубокие соболезнования всем тем, кто потерял членов семьи и друзей.

Further, apprentices and workers are often family members or friends or people recommended by them.
Кроме того, ученики и работники часто являются членами семей или друзьями либо людьми, рекомендованными ими.

In addition, family members and friends of accused are no longer eligible to be assigned under the legal aid system.
Кроме того, члены семьи и друзья обвиняемых больше не могут получать назначения по линии юридической помощи.

Parents and children, siblings, family members and friends are meeting for the first time after 18 years of conflict.
Родители и дети, братья и сестры, члены семей и друзья впервые увидели друг друга после 18 лет конфликта.

Family members and friends may have been killed during the conflict, and their personal problems may appear to them to be of little significance.
В периоды конфликтов у них могут быть убиты члены семьи и друзья, и в связи с этим их личные проблемы могут казаться им менее значительными.

Nevertheless, prison administrators everywhere in the United States permit visitation, and most even encourage family members and friends to visit.
Тем не менее тюремная администрация на всей территории Соединенных Штатов разрешает свидания с заключенными и в большинстве случаев даже рекомендует членам семьи и друзьям заключенных посещать их.

The Committee further noted that the State party failed to identify any family members or friends with whom the author could have been reunited in China.
Кроме того, Комитет отметил, что государство-участник не представило какой-либо информации о членах семьи или друзьях, с которыми автор мог бы воссоединиться в Китае.

Women are more likely to poison or suffocate their victims, and their victims are usually close to them - family members or friends.
Женщина больше свойственно отравлять или душить жертву, и их жертвы - обычно их близкие, члены семьи или друзья.

Should you feel that a family member, colleague, friend, or neighbor is acting in a strange manner, contact the Magical Law Enforcement Squad at once.
Если у вас возникло впечатление, что кто-то из членов семьи, коллег, друзей или соседей ведет себя необычно, немедленно обратитесь в Группу обеспечения магического правопорядка.