Translation for "falling be" to russian

Falling be

• падение будет
• будет падать

Translation examples

падение будет

The fall of Srebrenica
ПАДЕНИЕ СРЕБРЕНИЦЫ

Accidental falls
От случайных падений

Electricity Falls of persons
Падения работающих

Falling from a train
падение из поезда

The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.
Падение Карфагена и последующее возвышение Рима являются второй революцией.

He endeavours to buy them up when he foresees that their price is likely to rise, and to sell them when it is likely to fall.
Они стараются скупить их, когда предвидят вероятное возрастание их цены, и продавать их, когда ожидается ее падение.

A blinding, sickening pain… a flash of light… distant screams… and the sensation of falling down a long tunnel…
Слепящая, тошнотворная боль… вспышка света… далекие крики… чувство падения в глубокий колодец…

The inhabitants of cities and towns were, after the fall of the Roman empire, not more favoured than those of the country.
После падения Римской империи население местечек и городов оказалось не в лучшем положении, чем сельское население.

he felt the familiar sensation of falling through nothingness and then landed upon a dirty stone floor in almost total darkness.
его охватило знакомое чувство падения в пустоту, затем в почти непроглядной темноте он опустился на каменный пол.

Before the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Перед падением Римской республики подобное ростовщичество, по-видимому, было обычно в провинциях при разорительном управлении их проконсулов.

From the end of the second Carthaginian war till the fall of the Roman republic, the armies of Rome were in every respect standing armies.
От конца второй Пунической войны и до падения Римской республики армии Рима были во всех отношениях регулярными армиями.

The fall of the Greek republics and of the Persian empire was the effect of the irresistible superiority which a standing army has over every sort of militia.
Падение греческих республик и персидской монархии было следствием непреодолимого превосходства регулярной армии над разного рода ополчениями.

One example: Millikan measured the charge on an electron by an experiment with falling oil drops, and got an answer which we now know not to be quite right.
Один пример: Милликен измерял заряд электрона, наблюдая за падением капель масла, и получил, как мы теперь знаем, результат не весьма точный.

The fall of the western empire is the third great revolution in the affairs of mankind of which ancient history has preserved any distinct or circumstantial account.
Падение Западной империи было третьей великой революцией в делах человечества, о которой древняя история сохранила точные обстоятельные указания.

будет падать

B Liquid in free fall
В) Свободно падающая жидкость.

The unemployment rate continues to fall.
Уровень безработицы продолжает падать.

Machinery, equipment, tools and falling objects
машинами, оборудованием, инструментами и падающими объектами

Drug prices are falling, and demand is growing.
Стоимость лекарств падает, а спрос на них растет.

The load on gas lines falls in summer.
В летний период загрузка газопроводов падает.

Living standards also continued to fall.
Уровень жизни населения продолжал падать.

D = value of falling mass [kg]
D = масса падающего груза [кг]

It was like a tree falling.
Упал, как падает срубленное дерево.

Snow was still falling outside the windows.
За окнами все еще падал снег.

he was falling, falling through whirling darkness and then, quite suddenly, he was blinking in dazzling sunlight.
он падал, падал сквозь крутящуюся тьму, и вдруг оказалось, что он стоит, моргая от ослепительно яркого солнечного света.

To and fro he swayed, now so near the brink that almost he tumbled in, now dragging back, falling to the ground, rising, and falling again.
Он извивался то возле самой скважины, то поодаль, падал, вскакивал, снова падал.

More of this white stuff was falling through the air.
Такая же белая каша падала сверху.

There was a man with a boot-toe chin, a toy man falling.
Там был еще человек с туфлеобразным подбородком – падающий игрушечный человечек.

Neither would such a tax fall altogether upon the ground-rent;
Такой налог не может падать целиком на земельную ренту;

Harry could hear trees creaking and falling as they passed;
Гарри слышал, как трещат и падают деревья на их пути.

Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione’s laps.
На колени Джинни и Гермионы падали слезы.

At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.
На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.