Translation for "fallen asleep" to russian

Fallen asleep

verb

• заснуть
• засыпать
• уснуть

Translation examples

заснуть verb

I hope that's widgets historic Marion you have fallen asleep. - Miss.
Надеюсь, исторический экскурс Мэрион не дал тебя заснуть в музее.

Yeah, and you would never suspect that one day I might have fallen asleep and the instructor used my knees to balance the boards that they were chopping in half.
Да, и ты бы никогда не подумала, что однажды я мог заснуть и инструктор использовал мои колени в качестве опоры для плит, которые они разбивали.

How could I have fallen asleep again, when nothing has been done!
Как это мог я опять заснуть, тогда как ничего не сделано!

засыпать verb

You shouldn't have fallen asleep!
Тебе не следовало засыпать!

Have you ever fallen asleep while eating ribs?
Ты когда-нибудь засыпала пока ела ребрышки?

Has a man ever fallen asleep making love to you?
- На тебе когда - нибудь засыпал мужчина?

I've never fallen asleep driving before... never since.
До этого никогда не засыпал за рулем. - И после - тоже.

I've fallen asleep not doin' it and woken up doin' it.
Я засыпаю ничего этого не делая, и просыпаюсь - делая.

Your daddy would put you in bed... after you'd fallen asleep with your face against the glass.
Твой папа клал тебя в постель, когда ты засыпала, прижавшись лицом к стеклу.

For years, I have fallen asleep to that clock, and now I can't sleep without it.
Годами я засыпала под звук этих часов, и теперь без них я спать не могу.

уснуть verb

- Fuck, fuck I can't believe II 've fallen asleep...
Чёрт, чёрт! Зачем ты дал мне уснуть!

How could I have fallen asleep in front of a beauty?
Как я мог уснуть рядом с такой красавицей?

They went to bed at the usual time, waited until Neville, Dean, and Seamus had stopped discussing the Chamber of Secrets and finally fallen asleep, then got up, dressed again, and threw the cloak over themselves.
Друзья легли спать в обычное время, дождались, пока Невилл и Дин с Симусом, наговорившись, уснут, встали, оделись и накинули на себя просторную мантию.