Translation for "fall back on" to russian

Fall back on

verb

• прибегать к
• в нужде обращаться к

Translation examples

прибегать к verb

Reliable social protection meant ensuring that people did not have to fall back on coping strategies that could lead to chronic poverty and loss of human capital.
Надежная социальная защита подразумевает гарантию того, что людям не придется прибегать к помощи стратегий преодоления возникающих проблем, что может приводить к хронической нищете и потере человеческого капитала.

In responding to massive failures by Governments to protect their populations, we should not fall back on double standards that would ultimately unravel the credibility of international law and of the United Nations itself.
Реагируя на неспособность многих правительств защитить свое население, мы не должны прибегать к применению двойных стандартов, которые в конце концов подорвут доверие к нормам международного права и самой Организации Объединенных Наций.

One must fall back on ancient methods.
Приходится прибегать к древним методам

Not all of us have muscle to fall back on.
Не у всех же из нас есть мускулы, чтобы прибегать к ним.

I'm sorry, Hiccup. But sometimes you have to fall back on the old ways.
Мне жаль, Иккинг, но иногда приходится прибегать к старым методам.

Please, don't fall back on your tired cliche of charging to the rescue just in the nick of time.
- Пожалуйста, не нужно прибегать к вашему утомительному клише, и спасать мою шею в последний момент.