Translation for "fairly independent" to russian

Fairly independent

• довольно независимый
• довольно независимы

Translation examples

довольно независимый

It was pointed out during the seminar that the workforce of market economies now comprises three categories: the professionals, who master the new technologies, inter alia, in communications, and are fairly independent, as there is high demand for their services; the workers, who remain in the same enterprise or sector, as they are able through frequent retraining to adjust their skills; and the "others", who are subjected to all the fluctuations in technologies and labour markets, have no control over their employment and often become marginalized.
Как отметили участники семинара, трудовые ресурсы в странах с рыночной экономикой в настоящее время состоят из трех категорий: специалисты, которые осваивают новые технологии, в частности, в области связи и которые занимают довольно независимое положение в силу того, что их услуги пользуются значительным спросом; рабочие, которые продолжают работать на одном и том же предприятии либо в одной и той же отрасли, так как они, благодаря частой переподготовке, могут повышать свою квалификацию, приводя ее в соответствие с новыми требованиями; и <<прочие трудящиеся>>, которые в полной мере испытывают на себе последствия технического прогресса и колебаний конъюнктуры на рынке труда, имеют ограниченные возможности трудоустройства и нередко пополняют ряды маргиналов.