Translation for "failure to perform" to russian

Failure to perform

• неисполнение

Translation examples

неисполнение

A party is not liable for a failure to perform if he proves that the failure was due to ...
Сторона не несет ответственности за неисполнение, если она докажет, что неисполнение было вызвано ...

Requirement that failure to perform be "due to" the impediment
Требование, чтобы неисполнение было "вызвано" препятствием

(a) General considerations on failures to perform and remedies
а) Общие соображения, касающиеся неисполнения и средств правовой защиты

1. General considerations on failures to perform and remedies
1. Общие соображения, касающиеся неисполнения обязательств и средств правовой защиты

Requirement that the other party's failure to perform be "caused by" the first party
Требование, чтобы неисполнение другой стороной ее обязательства было "вызвано" первой стороной

Criminal liability may not be incurred by failure to perform orders or instructions known to be unlawful.
Неисполнение заведомо незаконных приказа или распоряжения исключает уголовную ответственность>>.

Requirement that the other party's failure to perform be due to an "act or omission" of the first party
Требование, чтобы неисполнение другой стороной ее обязательства было вызвано "действиями или упущениями" первой стороны

Furthermore, the defences available to the debtor if it is sued for a failure to perform are also available to the guarantor.
Кроме того, возражения, имеющиеся у должника, которому предъявлено требование из неисполнения обязательств, имеются и у гаранта.

Article 80 operates to relieve a party of at least some of the legal consequences of a failure to perform.
Статья 80 направлена на освобождение стороны хотя бы от некоторых правовых последствий неисполнения обязательства.

Linda, we've been served with a Notice of Failure to Perform.
Линда, нас вызвали на общий суд из-за неисполнения обязательств.