Translation for "fail to perform" to russian

Fail to perform

• не в состоянии выполнить

Translation examples

не в состоянии выполнить

8. This chapter examines the secured creditor's right to enforce its security right if the grantor fails to perform ("defaults on") the secured obligation.
8. В настоящей главе рассматривается вопрос о праве обеспеченного кредитора на реализацию своего обеспечительного права в том случае, если лицо, предоставляющее право, не в состоянии выполнить ("не исполняет") обеспеченное обязательство.

This chapter examines the secured creditor's right to enforce its security right if the grantor fails to perform ("defaults on") the secured obligation prior to the institution of insolvency proceedings or, with the permission of the appropriate body, during insolvency (see chapter XI). In section A.2 of the chapter, the general principles guiding default and enforcement are discussed.
8. В настоящей главе рассматривается вопрос о праве обеспеченного кредитора на принудительную реализацию своего обеспечительного права в том случае, если лицо, предоставившее право, не в состоянии выполнить ("не исполняет") обеспеченное обязательство до начала производства по делу о несостоятельности или, с разрешения соответствующего органа, в рамках процедур несостоятельности (см. главу XI). В разделе А.2 настоящей главы рассматриваются общие принципы, регулирующие вопросы неисполнения обязательств и принудительной реализации.