Translation for "factual situations" to russian

Factual situations

• фактические ситуации

Translation examples

фактические ситуации

The principle of establishing the factual situation is dominant.
Основополагающим является принцип установления фактической ситуации.

Yet another suggestion was to refer to "the same factual situation".
Кроме того, предлагалось сделать ссылку на "ту же фактическую ситуацию".

The sample review indicated that these claims present a number of factual situations.
Выборочное рассмотрение свидетельствовало о том, что такого рода претензии связаны с рядом различных фактических ситуаций.

I appear before the Committee as a petitioner to apprise it of the factual situation with regard to East Timor.
Я выступаю в этом Комитете в качестве петиционера, чтобы информировать его о фактической ситуации в Восточном Тиморе.

(b) Placed the factual situation under review within a broader context of events in Gaza;
b) рассматривала анализируемую фактическую ситуацию в более широком контексте событий в Газе;

Relevance is viewed in the context of the activity's design as well as in the light of the factual situation at the time of evaluation.
Актуальность рассматривается как в контексте структуры деятельности, так и с учетом фактической ситуации на момент проведения оценки.

Where there is any doubt about the accuracy of a particular factual situation, no statistics are given about it.
В случае малейшего сомнения относительно точности изложения конкретной фактической ситуации по ней не приводится никаких статистических данных.

In our view, the draft resolution should be more realistic and reflect the factual situation in the region.
По нашему мнению, в данном проекте резолюции должна быть представлена более реалистичная картина и отражаться фактическая ситуация в регионе.

The Special Rapporteur finds this distinction neither convincing in theory nor reflective of the factual situation in Iraq.
Специальный докладчик считает, что данное различие неубедительно с точки зрения теории и не соответствует фактической ситуации в Ираке.