Translation for "factor which influences" to russian

Factor which influences

• фактор, который влияет
• фактор, который влияет на

Translation examples

фактор, который влияет

This strategy will respond to the following factors, which influence the dissemination and adoption of environmentally sound technologies:
Эта стратегия будет учитывать следующие факторы, которые влияют на распространение и принятие экологически рациональных видов технологии:

At Copenhagen, for the first time, the community of nations attempted to examine in an integrated manner those factors which influence, in a positive and in a negative way, human and social development.
В Копенгагене впервые сообщество наций попробовало комплексно рассмотреть те факторы, которые влияют положительным и отрицательным образом на процесс человеческого и социального развития.

One of the main advantages of performing individual reviews is that they provide an opportunity to assess in depth the methodologies and related factors which influence the accuracy of the reported GHG estimates.
27. Одно из основных преимуществ индивидуальных рассмотрений заключается в том, что они позволяют провести углубленную оценку методологий и связанных с ними факторов, которые влияют на точность представляемых оценок ПГ.

There is a wide range of factors which influence health, such as income and social status, education, employment and working conditions, physical and social environments, and gender and culture.
Существует целый ряд факторов, которые влияют на здоровье, в том числе такие, как доход и социальный статус, образование, работа и условия труда, физическая и социальная среда, а также половая принадлежность и культура.

forecasts of growth or change due to the external factors which influence travel demand - population, income, car ownership, regional planning data, fuel prices etc.
● прогнозы роста или изменения в силу внешних факторов, которые влияют на транспортный спрос: демографические изменения, уровень доходов, владение легковыми автомобилями, данные о региональном планировании, цены на топливо и т.д.;

279. Factors which influence the length of detention are the time required to make an effective assessment of a visa application, the outcome of review procedures and, if necessary, time taken to make removal arrangements.
279. Факторами, которые влияют на продолжительность содержания под стражей, являются время, требуемое для эффективной проверки заявления на получение визы, итоги процедур рассмотрения и, если это требуется, время, затраченное на меры по обеспечению высылки.

344. Following statistical evidence that women were pursing significantly shorter careers in the Armed Forces than men, a detailed independent study was commissioned into the factors which influenced women's decisions to leave the services.
344. После того как были опубликованы статистические данные, свидетельствующие о том, что женщины в вооруженных силах заканчивают свою карьеру значительно раньше, чем мужчины, было решено провести подробное независимое исследование и проанализировать факторы, которые влияют на решение женщин уйти со службы.

The plan of action would encourage the development of national plans, which could, inter alia, evaluate problems that could affect biodiversity; the physical deterioration of the habitat, biological and oceanographic factors which influence the stability of the system; and trophic changes in the food chain.
План действий будет способствовать разработке национальных планов, с чьей помощью можно будет, в частности, оценить проблемы, способные сказываться на биоразнообразии, физическое ухудшение местообитания, биологические и океанографические факторы, которые влияют на стабильность системы, и трофические изменения в пищевой цепи.

This situation highlights the needs to focus on a range of factors which influence nutrition in addition to those related to production, including purchasing power, health and sanitation, education, intra-household food distribution and the quality and safety of food.
Такое положение ставит во главу угла необходимость сосредоточить усилия на целом комплексе факторов, которые влияют на положение в области питания, а также на факторах, связанных с производством, включая покупательную способность, здравоохранение и санитарию, образование, распределение продовольствия в рамках домашних хозяйств и качество и безопасность продовольствия.

Factors which influence trial time include the number of counts in the indictments and the seriousness of the allegations; the alleged positions and roles of the accused and whether they are alleged to have acted alone or in concert with others, which may determine whether they are tried separately or jointly; and the nature, scope and length of the testimonies.
22. К числу факторов, которые влияют на продолжительность судебного разбирательства, относится число пунктов обвинения и тяжесть обвинений; предполагаемое положение или роль, которые обвиняемые занимали или играли, и то обстоятельство, действовали ли они в одиночку или в сговоре с другими лицами, от чего может зависеть то, будут ли их дела рассматриваться совместно или в отдельности; и содержание и объем продолжительных свидетельских показаний.

фактор, который влияет на

At Copenhagen, for the first time, the community of nations attempted to examine in an integrated manner those factors which influence, in a positive and in a negative way, human and social development.
В Копенгагене впервые сообщество наций попробовало комплексно рассмотреть те факторы, которые влияют положительным и отрицательным образом на процесс человеческого и социального развития.