Translation for "facilitates transfer" to russian

Facilitates transfer

• облегчает передачу

Translation examples

облегчает передачу

The parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change need to agree to measures that facilitate transfer of technology.
Стороны Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата должны достигнуть соглашения относительно мер, облегчающих передачу технологий.

They expressed the need for developed country Parties to facilitate transfer of technology needed to make existing industries less polluting.
Они указали на необходимость того, чтобы Стороны, являющиеся развитыми странами, облегчали передачу технологий, необходимых для того, чтобы существующие отрасли сократили объем загрязнения.

The Advisory Committee welcomes language training programmes as a means to facilitate transfer of competencies to national staff which has been the Secretary-General's justification in past years.
Консультативный комитет с одобрением относится к программам языковой подготовки как одному из средств, облегчающих передачу профессиональных знаний национальным сотрудникам, о чем в последние несколько лет неоднократно говорил Генеральный секретарь.

Moreover, partnerships add political legitimacy, local knowledge and expertise and valuable logistical support, facilitate transfer of knowledge and contribute to the development of local sustainable capacity.
Кроме того, партнерские отношения усиливают политическую легитимность, расширяют знания и опыт на местах и укрепляют ценную материально-техническую поддержку, облегчают передачу знаний и способствуют развитию местного устойчивого потенциала.

Facilitate transfers of nuclear technology and international cooperation among States parties in conformity with articles I, II, III, and IV of the Treaty, and eliminate in this regard any undue constraints inconsistent with the Treaty.
Облегчать передачу ядерной технологии и международное сотрудничество между государствами-участниками, осуществляемые в соответствии со статьями I, II, III и IV Договора, и устранять в этой связи все необоснованные ограничения, противоречащие Договору.

(e) Facilitate transfers of nuclear technology and international cooperation among States parties in conformity with articles I, II, III and IV of the Treaty, and eliminate in this regard any undue constraints inconsistent with the Treaty;
e) облегчать передачу ядерной технологии и международное сотрудничество между государствами-участниками, осуществляемые в соответствии со статьями I, II, III и IV Договора, и устранять в этой связи все необоснованные ограничения, противоречащие Договору;

:: Action 51: Facilitate transfers of nuclear technology and international cooperation among States parties in conformity with articles I, II, III, and IV of the Treaty, and eliminate in this regard any undue constraints inconsistent with the Treaty.
:: Действие 51: облегчать передачу ядерной технологии и международное сотрудничество между государствами-участниками, осуществляемые в соответствии со статьями I, II, III и IV Договора, и устранять в этой связи все необоснованные ограничения, противоречащие Договору.