Translation for "extremely pleasing" to russian

Extremely pleasing

• чрезвычайно приятно
• очень приятно

Translation examples

чрезвычайно приятно

Nonetheless, we are extremely pleased to underscore the admirable example offered to us by the South Africans who, moving beyond racial or cultural motivations, in a long and heroic effort that has caused so much suffering, have put an end to the most odious form of discrimination — apartheid.
Тем не менее нам чрезвычайно приятно отметить достойный восхищения пример, показанный нам южноафриканцами, которые, преодолев расовые и культурные различия в ходе долгой и героической борьбы, которая принесла столь много страданий, покончили с наиболее одиозной формой дискриминации - апартеидом.

Come on, let's have a drink. I'm extremely pleased to meet you, Mrs. Oliver.
Мне чрезвычайно приятно познакомиться с вами, миссис Оливер.

очень приятно

We are extremely pleased to see you, Sir, presiding over this session.
Г-н Председатель, нам очень приятно, что именно Вы руководите работой нынешней сессии.

We are extremely pleased to have among us the delegation of the Democratic Republic of Timor-Leste, led by President Xanana Gusmão.
Нам очень приятно, что сегодня здесь присутствует делегация Демократической Республики Тимор-Лешти во главе с ее президентом Шананой Гужмао.

President Sambi (spoke in French): We are extremely pleased to see Mr. Miguel d'Escoto Brockmann presiding over the sixty-third session of the General Assembly.
Президент Самби (говорит пофранцузски): Нам очень приятно видеть гна Мигеля д'Эското Брокмана на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

We are extremely pleased that the Millennium Development Goals (MDGs), which provide each of our countries with a set of focused benchmarks for addressing critical development issues, have been maintained in full.
Нам очень приятно, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), которые предусматривают для каждой из наших стран свод целевых показателей для решения важнейших вопросов в области развития, были полностью сохранены.

This morning, my delegation was extremely pleased to see Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs of South Africa, resume the South African seat in this Hall after an absence of 20 years and deliver a most inspiring statement.
Сегодня утром моей делегации было очень приятно видеть, как министр иностранных дел Южной Африки г-н Альфред Нзо вновь занял отведенное для Южной Африки в этом Зале место, пустовавшее 20 лет, и выступил с чрезвычайно обнадеживающей речью.

- You're extremely pleased to be here.
- Тебе очень приятно присутствовать здесь.

Extremely pleased to be here, Steve.
Очень приятно присутствовать здесь, Стив.

- I'm extremely pleased to be here, yes.
- Мне очень приятно присутствовать здесь, да..