Translation for "extinguished" to russian

Extinguished

adjective

• потухший
• погашенный
• погасший

Translation examples

потухший adjective

I suppose you could say I look quite extinguished.
Полагаю, можно сказать, что я выгляжу потухшим.

It was as if fire flashed in his extinguished eyes, as if he were pleased to think there was still pride in him.
Как будто огонь блеснул в его потухших глазах; ему точно приятно стало, что он еще горд.

погашенный adjective

the extinguishment of the debt of the main debtor entails the extinguishment of the guarantor's debt.
- погашение основного долга ведет к погашению долга гаранта/поручителя.

the extinguishment cancellation of the debtor's debt entails the extinguishment cancellation of the guarantor's debt.
погашение долга должника ведет к погашению долга гаранта.

the extinguishment cancellation of the debtor's debt does not necessarily or automatically entail the extinguishment cancellation of the guarantor's debt.
погашение долга должника не ведет к обязательному или автоматическому погашению долга гаранта.

Extinguishing financial liabilities with equity instruments
погашение финансовых обязательств долевыми инструментами

In all such cases, criminal liability was considered extinguished.
Во всех таких случаях уголовная ответственность считается погашенной.

This procedure may have the effect of extinguishing the public action;
Эта процедура может также привести к погашению публичного иска.

Rescheduling may also include forgiving or extinguishing a part of the debt.
Перенос сроков погашения может включать также прощение или освобождение от части долговых обязательств.

The acceptance is deemed to be complete payment and therefore extinguishes the secured obligation.
Полагается, что принятие активов в погашение представляет собой окончательный платеж и поэтому аннулирует обеспеченное обязательство.

The acquisition is deemed to be complete payment and therefore extinguishes the secured obligation.
Предполагается, что активы, приобретенные в погашение обязательства, это и есть окончательный платеж, который, следовательно, аннулирует обеспеченное обязательство.

It is now up to the man to ignite. Or be forever extinguished.
Теперь дело за ним, или зажечь или быть навсегда погашенным.

погасший adjective

However, that does not keep us from recognizing that conflict prevention has become as important as dealing with conflict itself and that, in turn, if post-conflict activities are not dealt with in a responsible manner, the result might be the rekindling of conflicts that had been extinguished.
Однако это не мешает нам признать, что предотвращение конфликтов стало столь же важной задачей, как и урегулирование самих конфликтов, и что, в свою очередь, если не подходить ответственным образом к постконфликтной деятельности, то погасшие конфликты могут в результате вспыхнуть вновь.