Translation for "expressed opinion it was" to russian

Expressed opinion it was

• высказанное мнение было
• выразил мнение, что было

Translation examples

высказанное мнение было

Many other indigenous representatives expressed opinions along the same lines.
Многие другие представители коренных народов поддержали высказанное мнение.

According to our previously expressed opinion, the general competence of the members of the Bureau is incompatible with this assignment.
Согласно нашему ранее высказанному мнению, общая компетенция членов президиума не позволяет им выполнять эту роль.

On the other hand, Judges Lauterpacht, Armand-Ugon and Tanaka have expressed opinions in favour of the procedural view.
С другой стороны, судьи Лаутерпахт, Арманд-Угон и Танака высказали мнения в поддержку точки зрения о процессуальном характере нормы.

It seemed that there was a general view at least among those who expressed opinions on this issue that a relationship between various definitions and verification certainly exists, while some were of the opinion that the two may not necessarily have to be identical.
Складывалось впечатление, что, по общему воззрению, по крайней мере среди тех, кто высказал мнения по этой проблеме, определенно существует соотношение между различными определениями и проверкой, хотя некоторые и придерживались мнения о том, что и те и другие вовсе не обязательно должны быть тождественны.

It is in that period that the Special Representative has been obliged to express opinions concerning the human rights implications of highly charged political events in Cambodia that appear to have occasioned the difficulties that have arisen which must, in candour, be referred to in this report.
Именно в тот период Специальный представитель был обязан высказать мнение относительно воздействия многочисленных политических событий в Камбодже на положение в области прав человека, что, по-видимому, и явилось причиной возникших трудностей, о которых следует открыто упомянуть в настоящем докладе.

выразил мнение, что было

Percentage of clients expressing opinion that the Office of Central Support Services is a client-focused service provider
Доля клиентов, выразивших мнение о том, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания в максимальной степени учитывает запросы клиентов

The author submits that the Constitution does not establish an obligation to obtain prior authorization from the Executive (Vitebsk City Executive Committee) in order to freely express opinion about a historical event, such as the foundation of the Belarusian State, and its commemoration.
Автор указывает, что Конституция не предусматривает обязанности получать предварительное разрешение исполнительной власти (Исполнительного комитета города Витебска), для того чтобы можно было свободно выразить мнение о таком историческом событии, как основание белорусского государства, и отметить это событие.

76. At the 2013 Parliamentary Hearing, Parliamentarians expressed opinions in line with the well-known views of the Secretary-General as well as of the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, which are set out in his statement to the High-Level Political Forum on Sustainable Development on 7 July 2014.
76. В 2013 году в ходе парламентских слушаний парламентарии выразили мнения, которые соответствовали хорошо известным взглядам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Межпарламентского союза, которые изложены в его выступлении на политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию, состоявшемся 7 июля 2014 года.