Translation for "expressed by members" to russian

Expressed by members

• выражается членами
• выраженные члены

Translation examples

выражается членами

75. The Chairman said that he understood the concerns expressed by members.
75. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ему понятна озабоченность, выражаемая членами.

(d) Satisfaction expressed by members of the Permanent Forum that the support provided to them by the subprogramme increased their ability to carry out their programme of work
d) Выражаемое членами Постоянного форума удовлетворение по поводу того, что поддержка, оказываемая им в рамках подпрограммы, способствовала расширению их возможностей осуществлять их программу работы

Since divergent views were expressed by members of the Commission on this point, the approach taken in draft article 15 and in the commentary to that draft article was adopted here as well.
В свете расхождения во мнениях, выражавшихся членами Комиссии по этому вопросу, в данном случае было решено придерживаться того же подхода, который был избран применительно к проекту статьи 15 и комментария к ней.

выраженные члены

I. Views expressed by members of the Working Group
I. Мнения, выраженные членами Рабочей группы

I. Views expressed by members of the Working Group 40 - 41 14
I. Мнения, выраженные членами Рабочей

Political support for the platform expressed by members of the governing bodies of the host institution or institutions;
l) политическая поддержка платформы, выраженная членами руководящих органов принимающей организации или организаций;

In the result, despite misgivings expressed by members including the then Special Rapporteur, no change to article 39 was made.
В результате этого, несмотря на сомнения, выраженные членами, включая тогдашнего Специального докладчика, статья 39 изменена не была.

However, due to the concerns expressed by members of OIC, his delegation had decided not to obstruct the introduction of the amendment.
Тем не менее, учитывая озабоченность, выраженную членами ОИС, делегация оратора приняла решение не препятствовать внесению поправки.

The views expressed by members, however, reflected the divide in the world community between donor and recipient countries.
Однако выраженные членами Совета мнения свидетельствуют о существующих в мировом сообществе разногласиях между странами-донорами и странами-получателями.

Mr. O'Flaherty, acknowledging the views expressed by members, said that he was not opposed to the deletion of paragraph 52.
46. Г-н О'Флаэрти, признавая мнение, выраженное членами Комитета, говорит, что он не возражает против исключения пункта 52.

(f) Satisfaction expressed by members of the Permanent Forum in relation to the support provided to the Forum at its second session in 2003.
f) Выражение членами Постоянного форума удовлетворения в связи с поддержкой, предоставленной Форуму на его второй сессии в 2003 году.

Although there were various views expressed by members of the Committee, the main potential benefits and drawbacks of annual recalculation are outlined below.
Хотя были и другие мнения, выраженные членами Комитета, основные возможные преимущества и недостатки ежегодного пересчета изложены ниже.