Translation for "exposure to" to russian

Exposure to

• воздействие на
• воздействие

Translation examples

воздействие на

Exposure Measurement and Exposure Mitigation
Измерение воздействия и уменьшение этого воздействия.

The combined exposure is dominated by the occupational exposure.
В совокупном воздействии основная роль принадлежит профессиональному воздействию.

It also provides an overview of assessments of mercury exposures for some specific exposure scenarios, including hot-spot exposures.
Там также дается обзор оценок воздействия ртути по ряду конкретных сценариев воздействия, включая воздействие в "горячих точках".

There is also a project focused on exposure measurement and exposure mitigation.
23. Помимо этого, осуществляется проект, сосредоточенный на измерении воздействия и уменьшении воздействия.

In particular, there are no studies assessing short-term peak exposures or long-term exposures to fine particles or exposure to ultrafine particles.
Так, не проводилось исследований ни кратковременного воздействия повышенных концентраций ТЧ, ни долговременного воздействия мелкодисперсных частиц или воздействия ультрамелких ТЧ.

The only thing she fears is threat of exposure to Henry.
Единственное, что она боиться - это угроза воздействия на Генриха

It was shortly after his exposure to those coins that Arnold began conspiring with the enemy.
Сразу после воздействия на него этих монет Арнольд сговорился с врагами.

I can handle what Walter said earlier, and I accept it, but this situation, his exposure to the team...
Я справлюсь, что сказал Уолтер раньше, и я принимаю это, но эта ситуация, его воздействие на команду...

The metabolic treatment I administered protected you against the full impact of exposure to the field when the Captain took you through.
Воздействие на метаболизм, которое я применил, полностью защитило вас от воздействия поля, когда капитан внесла вас туда.

Allow me to recommend, my dears, that you shade your faces from the hot fire after exposure to the mountain air and snow.
Позвольте мне порекомендовать, мои дорогие, прикрыть Ваши личики от жаркого пламени после воздействия на них горного воздуха и снега.

Prenatal exposure to an awareness-spectrum narcotic is the reason generally given for Bene Gesserit references to her as "Accursed One." She is known in popular history as St. Alia or St. Alia-of-the-Knife. (For a detailed history, see St.
Из-за пренатального (то есть произошедшего до рождения) воздействия наркотика группы ментафорсеров – «яда откровения», или Воды Жизни, – в Бене Гессерит известна как «Проклятая». В историю леди Алия вошла как Святая Алия (или Святая Алия, Дева Ножа).

воздействие

Any unusual exposure to radiation?
Прямое воздействие радиации...

Possible exposure to lead paint.
"Возможное воздействие краски".

Exposure to danger changed that.
Под воздействием опасности это изменилось.

Yep, exposure to the time winds.
Да, воздействие временных ветров.

Lung tissue suggests exposure to chloroform.
Легкие подверглись воздействию хлороформа.

Look for exposure to other vaccines.
Может воздействие других вакцин.

It's from exposure to propane.
БУА ВИСТА: Это результат воздействия пропана.

It's caused by exposure to the sun.
- Это вызвано воздействие солнца.

It's caused by exposure to colloidal silver.
Состояние, вызванное воздействием коллоидного серебра.

(House) Toxic exposure to methane could explain this.
Токсическое воздействие метана может это объяснить