Translation for "experimenters" to russian

Experimenters

noun

• экспериментатор
• опытник

Translation examples

экспериментатор noun

The workshop agreed to enhance the inclusion of experimental scientists in the Convention activities.
48. Рабочее совещание согласилось расширить участие ученых-экспериментаторов в деятельности Конвенции.

The workshop considered it to be important for experimental N scientists to meet under the Convention.
47. Рабочее совещание согласилось с важностью проведения в рамках Конвенции совещаний ученых-экспериментаторов, занимающихся изучением азота.

Whether such experiments present a threat to peoples' life and health or whether, in the experimenters' opinion, they are safe is irrelevant.
При этом не имеет значения, представляли ли такие опыты угрозу для жизни и здоровья людей или, по мнению "экспериментаторов", были безопасны.

Programmes include the Industrial Research Assistance Programme, the Science Research and Experimental Development Tax Incentive Programme, Technology Partnerships Canada, and the First Time Scientific Research and Experimental Development Claimant Service.
В число этих программ входят Программа поддержки исследований в промышленности, Программа налогового стимулирования научных исследований и экспериментальных разработок, Программа технологического партнерства в Канаде и Служба поддержки начинающих исследователей и экспериментаторов-разработчиков.

However, in ICT-related studies, the experimenter cannot usually control all the conditions and therefore controlled experiments are rather rare in this field (however, there are some notable exceptions, described below).
В то же время в связанных с ИКТ исследованиях экспериментатор обычно не может контролировать все условия, вследствие чего подобные эксперименты в данной области сравнительно редки (хотя существуют и заметные исключения, о которых говорится ниже).

During the Workshop, several experimenters agreed to identify data analysis projects that would use their data sets to enable researchers from developing countries to participate in a largescale data analysis project.
В ходе Практикума ряд ученых-экспериментаторов решили определить проекты по анализу данных, в рамках которых будут использоваться их пакеты данных, что позволит исследователям из развивающихся стран участвовать в крупномасштабном проекте по анализу данных.

Although stabilization and other advances were already developed by Indian scientists as early as the 1960s, these have not been patented, probably as a token of recognition that the bulk of the groundwork had been done by generations of anonymous experimenters.
Несмотря на стабильные результаты и другие успехи индийских ученых в 60-е годы, эти результаты не были защищены патентами, вероятно, в знак признания того, что основная базовая работа велась из поколения в поколение неизвестными экспериментаторами.

She noted that civil society represented a huge and diverse group of experimenters and innovators working at the grass-roots level, and that Governments could use the projects generated in this manner as models to be replicated.
Она отметила, что гражданское общество представляет собой огромную и отличающуюся большим разнообразием группу экспериментаторов и рационализаторов, работающих на низовом уровне, и что правительство могло бы использовать предлагаемые ими проекты в качестве модели для их последующей реализации в более широких масштабах.

Originating in the United States of America, it introduced the home-stay concept to the world by carefully preparing and placing "experimenters" in the homes of host families to study other languages and cultures first-hand.
Начав свою деятельность в Соединенных Штатах Америки, эта организация познакомила весь мир с концепцией <<помещения в семьи>>, тщательно готовя <<экспериментаторов>> и размещая их в домах принимающих семей, чтобы позволить им изучить другой язык и другую культуру на собственном опыте.

As an experimental project, in 2013 refresher courses were organized for 6,365 children who had left or never attended school, spread over 112 inclusive classes, and training was provided to 385 teachers undertaking the experiment.
В качестве эксперимента в 2013 году были организованы курсы интенсивного обучения 6365 детей, не посещавших школу вообще или преждевременно выбывших из школы, в 112 инклюзивных классах, а также курсы подготовки 385 учителей-экспериментаторов.

The experimenters tighten their control.
Экспериментаторы ужесточают контроль.

He's only an experimental physicist.
Он всего лишь физик-экспериментатор.

I prefer the term covert experimenter.
Я предпочёл бы термин скрытый экспериментатор.

Well, in that sense Castro is an experimenter.
В этом смысле Кастро экспериментатор.

Robert Bunsen was a wonderfully intrepid experimenter.
Роберт Бунзен был поразительно смелым экспериментатором.

He's an engineer and I'm an experimental physicist.
Он инженер, а я физик-экспериментатор.

Some of my best friends are experimental physicists.
Некоторые мои лучшие друзья - физики-экспериментаторы.

Telegdi was an excellent experimenter, and very careful.
Экспериментатором Телегди был великолепным, очень дотошным.

I was in the theoretical work. All the rest of the fellas were in experimental work.
Теоретиком в нашей группе был я, все остальные — экспериментаторами.

Anyway, I was sharing a room with a guy named Martin Block, an experimenter.
Во время конференции я жил в одном номере с экспериментатором Мартином Блоком.

Other experimenters will repeat your experiment and find out whether you were wrong or right.
Другие экспериментаторы повторят ваш опыт и выяснят, были вы правы или нет.

It is often hard for the experimenters there to complete their work as their scientific integrity demands.
Экспериментаторам, работающим в этой Лаборатории зачастую оказывается трудно выполнять свою работу так, как того требует научная честность.

When I got back to Caltech, I asked some of the experimenters what the situation was with beta decay.
Приехав в Калтех, я поинтересовался у тамошних экспериментаторов, какова ситуация с бета-распадом.

Still no ideas come. Nothing happens because there’s not enough real activity and challenge: You’re not in contact with the experimental guys.
Нет идей и все тут. А не происходит ничего потому, что у тебя нет реальной работы, никто не ставит перед тобой никаких задач — с экспериментаторами-то ты не контактируешь.

Later the experimenters asked me some questions about my predictions, and then I went to Brazil for the summer.
Некоторое время спустя экспериментаторы обратились ко мне с вопросами относительно моих предсказаний, а затем я уехал на лето в Бразилию.

In other words, the experimental physicists had nothing to do until their buildings and apparatus were ready, so they just built the buildings—or assisted in building the buildings.
Иными словами, в отсутствии зданий и аппаратуры физикам-экспериментаторам заняться было нечем, вот они и строили здания — или помогали их строить.

Harry hurried off up the corridor as the young witch said, “I bet it sneaked up here from Experimental Charms, they’re so careless, remember that poisonous duck?”
Торопливо проходя мимо них, Гарри услышал, как молодая колдунья сказала: — Спорим, эта штука от экспериментаторов сбежала, они же такие олухи. Помните их ядовитую утку?