Translation for "expander" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The system is composed of a Nd:Yag laser, a light beam expander, a telescope, a CCD camera, a photo multiplier and a computer.
Эта система включает в себя лазер Nd:Yag, расширитель светового пучка, телескоп, телекамеру на приборах с зарядовой связью (ПЗС), фотоумножитель и компьютер.
Rotate the detector part of the apparatus (consisting of a photoreceptor S, a lens A and the annular diaphragm BR) horizontally about P so as to align the light beam from the beam expander (consisting of a lens L1, with a typical focal length of 10 mm, a lens L2 with a typical focal length of 30 mm and a circular diaphragm B with a pinhole of sufficient size so as to provide a uniform beam) with the centre of the annular diaphragm BR.
Детекторный элемент приспособления (состоящий из фоторецептора S, линзы А и кольцевой диафрагмы ВR) вращается в горизонтальной плоскости вокруг Р до выравнивания светового луча, выходящего из расширителя пучка (состоящего из линзы l1 со стандартным фокусным расстоянием 10 мм, линзы L2 со стандартным фокусным расстоянием 30 мм и круговой диафрагмы В с точечным отверстием достаточного размера для обеспечения однородного луча), по центру кольцевой диафрагмы ВR.
We insert a tissue expander underneath your pectoral muscle.
Мы вставим расширитель ткани под твои грудные мышцы.
Sure, I'm still figuring out the thermo-acoustic expander.
Конечно. Я всё ещё бьюсь над термоакустическим расширителем.
Later on we replace the expander with a silicone implant.
В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом.
We just found out Sue's gonna have a palate expander.
Мы только что узнали, что Сью нужен небный расширитель.
You would just take the expanders out and be done with it.
Давай вытащим из тебя эти расширители, да покончим с этим.
I have the Gleason accounts - I would've e-mailed them but I had a... a lot of clink on... the stuffer... expander, and, er... plug went in some Tizer.
У меня есть счета Глисона, - я бы послал их по электронной почте но этот дребезжащий расширитель в набивателе, эм... розетка оказалась в газировке.
Expanding the definition of countries in conflict was also encouraged.
Участники приветствовали также более расширительное определение стран, находящихся в условиях конфликта.
As rightly observed by one author, texts expand or shrink on contact with cultural imagination.
Как справедливо заметил один автор, эти тексты "при контакте с культурным воображаемым подвергаются расширительным или суживающим толкованиям"21.
3. The contents of the Central Statistical Library are available through the Internet using an Automated Library Expandable Program (ALEPH).
3. К центральной статистической библиотеке можно получить доступ через Интернет с использованием автоматизированной библиотечной расширительной программы (ALEPH).
Article 19 of the Act expands the definition of money-laundering as a specific offence, by providing as follows:
Кроме того, статьей 19 закона № 19.913 было предусмотрено следующее расширительное толкование случаев отмывания денег в качестве определяющего преступления:
We do not believe, therefore, that Article 51 provides an expanded scope for permitting States to take military action on the basis of a perceived imminent threat.
Поэтому мы не считаем, что статья 51 допускает расширительное толкование, позволяя государствам предпринимать военные действия на основе неотвратимой, по их мнению, угрозы.
The purpose of the reservation in question was to guard against an interpretation of article 2 that had been expanded to include the status of women in the family and the question of their equality in that context.
Цель данной оговорки - не допустить расширительного толкования статьи 2, включающего положение женщин в семье и вопрос об их равенстве в данном контексте.
This provision has been widely interpreted as extending explicitly to Israeli settlements that have been continuously established and expanded since 1967 in defiance of this consensus as to the bearing of international law.
Это положение толковалось расширительно как однозначно распространяющееся на израильские поселения, которые постоянно создавались и расширялись начиная с 1967 года вопреки согласованному мнению относительно того, что оно опирается на международное право.
Article 124 expands these possibilities by expressly relying on the actual purpose of the entity: The actual activities are taken into account, rather than simply the purpose entered in the Public Register or included in the entity's bylaws.
В статье 124 предусматривается расширительное толкование этих возможностей и содержится прямое указание на фактическую цель такого образования: <<Принимается во внимание фактическая деятельность, а не только цель, зафиксированная в Государственном реестре или провозглашенная в уставных документах образования>>.
As a result, a state court decision, while it may expand upon a right protected by the United States Constitution, may rest on grounds very different from those upon which a similar federal case would be decided.
Таким образом, хотя в решении суда штата может расширительно толковаться право, защита которого предусмотрена Конституцией Соединенных Штатов, в основе такого решения может лежать совершенно иная мотивировка, нежели та, которая будет использоваться в аналогичном федеральном деле.
It fires lead pellets propelled by expanding gases from a chemical explosion.
Стреляет свинцовой дробью, приводимой в движение расширительным газом в результате химического взрыва.
With the installation of expanded access capacity, this number should grow during 1996-1997 to 1,000 workstations and 60 Permanent Missions in New York and 500 workstations and 60 permanent missions at Geneva.
С установкой модуля расширенного доступа в 1996-1997 годах эти показатели возрастут до 1000 терминалов и 60 постоянных представительств в Нью-Йорке и 500 терминалов и 60 постоянных представительств в Женеве.
With the installation of expanded access capacity, this number should grow during 1996-1997 to 1,000 workstations and 60 permanent missions in New York and 500 workstations and 60 permanent missions in Geneva.
Благодаря установке модуля расширенного доступа в 1996-1997 годах появится возможность подключить к системе 1000 автоматизированных рабочих мест и 60 постоянных представительств в Нью-Йорке и 500 автоматизированных рабочих мест и 60 постоянных представительств в Женеве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test