Translation for "excise duties" to russian

Excise duties

• акцизный сбор
• акцизы

Translation examples

акцизный сбор

non-collected excise duty
неполученный акцизный сбор

excise duty that should be collected
акцизный сбор, который должен быть получен

(4) Elimination of the excise duty on lamps
4) Отмена акцизного сбора на лампы

31. Recovery of excise duty (para. 14).
31. Возмещение акцизных сборов (пункт 14).

There is no income tax, company tax or excise duty.
Подоходный налог, налог с доходов компаний и акцизные сборы отсутствуют.

What are called the excise-duties upon rum imported are at present levied in this manner, and the same system of administration might perhaps be extended to all duties upon goods imported, provided always that those duties were, like the duties of excise, confined to a few sorts of goods of the most general use and consumption.
Так называемые акцизные пошлины с ввозимого рома в настоящее время взимаются таким способом, и возможно, что такая же система могла бы быть распространена на все пошлины с ввозимых товаров при том, разумеется, условии, чтобы эти пошлины, как и акцизные сборы, ограничивались немногими категориями товаров наиболее широкого потребления.

акцизы

Excise duties are collected by petrol sellers and also divert to the state budget.
Акцизы собираются структурами, торгующими бензином, и тоже перечисляются в государственный бюджет.

The recorded price includes VAT, excise duties and other indirect taxes.
В регистрируемую цену включаются НДС, акциз и другие косвенные налоги.

the sum of additional charges to be made (after inspections) in respect of taxes and excise duties;
сумма дополнительных начисленных платежей (по результатам проверок) по налогам и акцизам;

Thus, the amount to be secured covers import (or export) duties, VAT and, where appropriate, excise duties.
Таким образом, подлежащая обеспечению сумма охватывает ввозные (или вывозные) пошлины, НДС и в соответствующих случаях акцизы.

They have obtained likewise the drawback of two-thirds of the excise duties imposed upon their commodity even when exported without further manufacture.
Они добились также возврата 2/3 акциза, которым облагался их товар, даже в случае вывоза его без дальнейшей выделки.