Translation for "duties imposed" to russian

Duties imposed

• налагаемые обязанности
• пошлины, налагаемые

Translation examples

налагаемые обязанности

The responding Governments, with the exception of Iraq, have all emphasized that the duty imposed must be no more than was reasonable under the circumstances.
Все представившие ответы правительства, за исключением Ирака, подчеркнули, что налагаемая обязанность по своему объему не должна быть больше того, что было бы разумно в конкретных обстоятельствах.

The achievement of that goal would require a balance to be achieved between the desirability of providing incentives to encourage early action in the face of financial distress and the impact the duties imposed might have on the ability of companies to attract qualified persons to take up positions of control and influence and to continue to hold those positions through financial distress and insolvency.
Для достижения этой цели необходимо добиться сбалансированности между желательностью создания стимулов для побуждения к принятию соответствующих мер на раннем этапе в условиях тяжелого финансового положения и возможными последствиями налагаемых обязанностей с точки зрения способности компаний привлекать квалифицированных специалистов на контролирующие и другие важные должности и удерживать их на таких должностях во время тяжелого финансового положения и производства по делу о несостоятельности.