Translation for "exchange rates of the dollar" to russian

Exchange rates of the dollar

• обменные курсы доллара

Translation examples

обменные курсы доллара

Exchange rates: United States dollar to euro
Таблица IV.2 Обменные курсы доллара Соединенных Штатов

Trade-weighted exchange rate of US dollar (1997 = 100)d
Торгово-взвешенный обменный курс доллара США (1997 год = 100)d

Furthermore, investing in commodity futures contracts may provide a hedge against changes in the exchange rate of the dollar.
Кроме того, инвестирование в товарно-сырьевые фьючерсы может быть средством страхования на случай изменения обменного курса доллара США.

However, since the exchange rate of the dollar rose against other major currencies, its general purchasing power increased.
Однако поскольку обменный курс доллара США увеличился по отношению к другим основным валютам, его общая покупательная способность повысилась.

Furthermore, as fees are invoiced in euros, the lowered exchange rate of the dollar inflated their amount, which is accounted for in dollars.
Кроме того, поскольку счета на оплату таких услуг выставляются в евро, снижение обменного курса доллара привело к увеличению их суммы, которая учитывается в долларах.

It should be pointed out that, assuming the current exchange rate of the dollar to the Euro is maintained up to the end of the year 2003, the projected expenditures will exceed the approved budget.
Следует отметить, что если нынешний обменный курс доллара по отношению к евро сохранится до конца 2003 года, то прогнозируемые расходы превысят утвержденный бюджет.

In addition, the outlook for exports is likely to improve further as growth picks up in the other developed economies and the exchange rate of the dollar stabilizes or even weakens, after having risen in the past year.
Кроме того, будет происходить, по всей вероятности, дальнейшее улучшение перспектив экспорта по мере оживления экономического роста в других развитых странах и стабилизации или даже ослабления обменного курса доллара после его повышения в прошлом году.

A similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the shekel resulted in requirements of $3.6 million, $3.6 million and $3.4 million, respectively.
Аналогичное ослабление обменного курса доллара по отношению к чилийскому песо, тайскому бату и шекелю привело к возникновению потребностей в размере 3,6 млн. долл. США, 3,6 млн. долл. США и 3,4 млн. долл. США, соответственно.