Translation for "excessive duration" to russian

Excessive duration

• чрезмерная продолжительность

Translation examples

чрезмерная продолжительность

All detention of excessive duration is prohibited.
Любое содержание под стражей в течение чрезмерно продолжительного срока запрещается.

Israel's extensive recourse to administrative detention of excessive duration without charge was a cause for concern.
Вызывает обеспокоенность широкое применение Израилем практики административного задержания на сроки чрезмерной продолжительности без предъявления обвинений.

Regarding the reform of the judiciary, a debate concerning the problem of the excessive duration of judicial procedures was ongoing in Parliament.
Что касается реформы судебной системы, в парламенте ведется обсуждение проблемы чрезмерной продолжительности судебных процедур.

For the purposes of such compensation, if there has been no declaration by a court or by the Constitutional Court concerning the excessive duration of proceedings, the General Council of the Judiciary shall report on the existence of such excessive duration and the Administration shall set the amount of compensation to be awarded to the victim.
Процедура материального возмещения предусматривает, что при отсутствии какого-либо постановления судебных органов или Конституционного суда по факту чрезмерной продолжительности разбирательства Генеральный совет судебной власти констатирует факт чрезмерной продолжительности разбирательства, и соответствующий административный орган определяет размеры материального возмещения пострадавшему.

The United Kingdom also considers that the proposed prohibition of "detention of excessive duration" is unacceptably vague.
Кроме того, предлагаемый запрет на <<содержание под стражей в течение чрезмерно продолжительного срока>> представляется Соединенному Королевству недопустимо расплывчатым.

85. Spanish law does not require a party to protest during the proceedings over their excessive duration.
85. Испанское законодательство не требует представления сторонами протестов в отношении чрезмерной продолжительности процесса еще в ходе его проведения.