Translation for "exasperate" to russian

Exasperate

verb

• раздражать
• сердить
• изводить
• усиливать
• выводить из себя
• доводить до белого каления
• возбуждать

Translation examples

раздражать verb

Wonder what she's exasperated about.
А ее-то что раздражает?

My books exasperate the Jewish community.
Мои книги раздражают еврейские общины.

He mustn't exasperate my brother.
Но он не должен раздражать моего брата.

Because I find small boys exasperating.
Потому что меня раздражают маленькие мальчики.

You are just as exasperating as she was!
Ты раздражаешь также, как она!

I remember him sniggering, which exasperated Clouzot.
Я помню как он хихикал, чем раздражал Клузо.

But it can be very, very exasperating.
Это очень, очень раздражает. Ты знаешь, о чем я.

Abigail, you are the most exasperating woman I have ever met.
Абигайль, вы самая раздражающая женщина, которую я когда-либо встречал.

сердить verb

Now, now, don't get exasperated, Susan.
Теперь, теперь, не сердись, Сюзан.

выводить из себя verb

The tone of the letters, the fact that the author did not even consult with his sons, then aged 13 and 17 years, and the latters' exasperation with their father's attitude, manifested in various letters, led the judge to conclude that an extension of the suspension order was justified.
Тон этих писем, а также тот факт, что автор даже не поинтересовался мнением своих сыновей, которым тогда было 13 и 17 лет, и возмущение подростков подобным отношением со стороны отца, выраженное в нескольких письмах, позволили судье сделать вывод о том, что продление запрета на пользование правом посещения является правомерным.