Translation for "examining be" to russian

Examining be

• осматривая быть
• быть изучение

Translation examples

осматривая быть

said Keller, examining the pistol, "but--"
– Заряжен! – провозгласил Келлер, осматривая пистолет, – но…

Slowly, Slughorn moved around the room, examining the various antidotes.
Слизнорт медленно обходил класс, осматривая различные противоядия.

then quietly, as if examining and reflecting, he began to move the door handle, pulling it and letting it go, to make sure once more that it was only hooked.
потом тихо, как бы размышляя и осматривая, стал шевелить ручку двери, притягивая и опуская ее, чтоб убедиться еще раз, что она на одном запоре.

Ginny said angrily, landing next to Demelza and examining her fat lip. “You prat, Ron, look at the state of her!”
— Распсиховался, — сердито закончила Джинни, приземляясь рядом с Демельзой и осматривая ее распухшую губу. — Придурок ты, Рон, посмотри, в каком она состоянии!

Your friends indeed!"... gabbled Burdovsky, defiantly examining the faces round him, and becoming more and more excited. "You have no right!..." As he ended thus abruptly, he leant forward, staring at the prince with his short-sighted, bloodshot eyes. The latter was so astonished, that he did not reply, but looked steadily at him in return. "Lef Nicolaievitch!" interposed Madame Epanchin, suddenly, "read this at once, this very moment! It is about this business."
ваших друзей… Вот!.. – залепетал вдруг снова Бурдовский, дико и опасливо осматриваясь кругом и тем более горячась, чем больше не доверял и дичился, – вы не имеете права! – и, проговорив это, резко остановился, точно оборвал, и безмолвно выпучив близорукие, чрезвычайно выпуклые с красными толстыми жилками глаза, вопросительно уставился на князя, наклонившись вперед всем своим корпусом. На этот раз князь до того удивился, что и сам замолчал и тоже смотрел на него, выпучив глаза и ни слова не говоря.

быть изучение

This was an examination of the problem which needed to precede examining possible solutions.
В данном случае изучению возможных решений должно предшествовать изучение самой проблемы.

Documents examined
Изученные документы

Preliminary examination
Предварительное изучение

Examination of information
Изучение информации

A. Preliminary examinations
А. Предварительные изучения

A particular examination of the nature of the corn trade, and of the principal British laws which relate to it. will sufficiently demonstrate the truth of this assertion.
Специальное выяснение природы хлебной торговли и изучение главных законов Великобритании, относящихся к ней, достаточно подтвердят справедливость этого утверждения.