Translation for "exactly the same" to russian

Exactly the same

• точно так же
• точно такой же

Translation examples

точно так же

The investigation is conducted in exactly the same way as for any other offence.
Расследование проводится точно так же, как расследовалось бы любое тяжкое преступление.

State and municipally owned land must be registered in exactly the same way as private land.
Государственные и муниципальные земли должны регистрироваться точно так же, как и частные земли.

точно такой же

One could say that the effect of estoppel is exactly the same as that of a promise.
Можно было бы утверждать, что эстоппель имеет точно такой же эффект, как и обещание.

The Committee should follow exactly the same procedure in the current instance.
В данном случае Комитету необходимо придерживаться точно такой же процедуры.

Exactly the same number of meetings was used by the Committee last year.
Точно такое же число заседаний было проведено Комитетом в прошлом году.

The situation is exactly the same for everyone speaking the other minority languages.
В точно такой же ситуации находятся все те, кто говорят на других языках меньшинств.

Thirdly, and lastly, the machines and instruments of trade, etc., which compose the fixed capital, bear this further resemblance to that part of the circulating capital which consists in money; that as every saving in the expense of erecting and supporting those machines, which does not diminish the productive powers of labour, is an improvement of the net revenue of the society, so every saving in the expense of collecting and supporting that part of the circulating capital which consists in money, is an improvement of exactly the same kind.
3) Наконец, машины, орудия производства и пр., составляющие основной капитал, еще и в том отношении сходны с той частью оборотного капитала, которая состоит из денег, что всякое сбережение в расходах по собиранию и поддержанию этой части оборотного капитала, состоящей из денег, представляет собою точно такое же увеличение чистого дохода общества, как и всякое сбережение в расходах по сооружению и поддержанию этих машин, когда оно не уменьшает производительной силы труда.