Translation for "evidence of knowledge" to russian

Evidence of knowledge

• доказательство знания
• свидетельство знаний

Translation examples

свидетельство знаний

Such authorization, once provided by the State of origin, could also constitute, in his view, evidence of “knowledge” on the part of the State within the requirements of the Corfu Channel case (i.e., evidence of “every State’s obligation not to allow knowingly its territory to be used for acts contrary to the rights of other States” I.C.J. Reports 1949, p. 22.
Такое разрешение, когда оно предоставлено государством происхождения, может также, по его мнению, являться свидетельством "знания" со стороны государства в соответствии с требованиями дела о проливе Корфу ("Corfu Channel") (т.е. свидетельством "обязательства каждого государства, имея соответствующую информацию, не разрешать использовать свою территорию для действий, противоречащих правам других государств"I.C.J. Reports 1949, p. 22.

The UNODC-INEGI Centre of Excellence is currently developing a framework for the generation of evidence-based knowledge in order to provide an overall picture of the phenomenon of organized crime in Latin America and the Caribbean through a systematic collection of data on criminal organizations' structure, economic activities, government intervention, facilitating factors and inhibiting factors, and the social contexts in which organized crime emerges.
12. В настоящее время Центр передового опыта УНП ООН - ИНЕГИ разрабатывает рамочную основу накопления основанных на свидетельствах знаний для получения полного представления о таком явлении, как организованная преступность в Латинской Америке и Карибском бассейне при помощи систематического сбора данных о структуре преступных организаций, экономической деятельности, принимаемых правительствами мерах, облегчающих и затрудняющих факторах и социальных условиях, в которых возникает организованная преступность.