Translation examples
- From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September:
- с вечера среды, 17 сентября, до вечера пятницы, 19 сентября:
Christmas evening
Вечер сочельника
Evening: Reception
Вечер: Прием
Er, mostly during the evenings.
- Обычно, по вечерам.
In the evening, then?
В основном, по вечерам?
Her evenings are busy.
Она занята по вечерам.
Only in the evenings, dear.
Только по вечерам, дорогая.
Don't you, of an evening?
Не играете, по вечерам?
You show up in the evenings.
Ты приходишь по вечерам.
he may come back this evening.
может, он к вечеру будет?
It was already late evening.
Был уже поздний вечер.
“Good evening, Hagrid.”
— Добрый вечер, Хагрид.
It was a cold, clear evening;
Был ясный холодный вечер.
“Good evening, Professor.”
— Добрый вечер, профессор.
«Good evening, Dance,» says the doctor with a nod. «And good evening to you, friend Jim.
– Добрый вечер, Данс, – сказал доктор и кивнул головой. – Добрый вечер, друг Джим.
She's not in, and may not be back until late in the evening.
Нет ее и не будет до глубокого, может быть, вечера.
Meanwhile the evening was close and lowering.
Между тем вечер был душный и мрачный.
This is an evening of wonders, indeed!
— Сегодня у нас в самом деле вечер чудес!