Translation for "even imagined" to russian

Even imagined

• даже вообразил
• даже представить себе

Translation examples

даже вообразил

You even imagined I'd give you morphine.
Вы даже вообразили, что я дам вам морфий.

- Wow. I can't even imagine what you must be thinking.
Не могу даже вообразить, что ты подумал.

'Is it something we haven't even imagined yet?
Что-то, чего мы пока не можем даже вообразить?

He has seen more things than most doctors could even imagine.
Он видел больше, чем большинство докторов могут даже вообразить.

Killing me would have consequences you cannot even imagine.
Мое убийство вызовет последствия, которые ты даже вообразить себе не можешь.

Curtis satisfies me in ways that you could never even imagine.
Кертис удовлетворяет меня так, как ты даже вообразить не сможешь.

The Germans couldn't even imagine we might change.
И на самом деле, мы были несчастные. Так что немцы не могли даже вообразить что что-то изменится с нашей стороны.

- Watch your mouth. Meanwhile, your wife is doing things that you couldn't even imagine.
А в это время твоя жена делает такое, что ты даже вообразить не можешь.

I can't even imagine the backwards logic you used to rationalize shooting a corpse.
Я даже вообразить не могу, ту извращённую логику, которой ты руководствовался, стреляя в труп.

даже представить себе

The climate of peace has become a matter of routine and the youngest among us cannot even imagine what we experienced during the years from 1984 to 1988.
Эта обстановка мира стала привычной, и самые молодые из нас не могут даже представить себе то, что мы пережили в период 1984-1988 годов.

Honestly, I can't even imagine.
Честно говоря, даже представить себе не могу.

Normal people can't even imagine it.
Нормальные люди даже представить себе такое не могут.

You can't even imagine what's happened.
Вы не можете даже представить себе , что случилось.

I was there a week, - I can't even imagine...
Я там был неделю, даже представить себе не могу...

Harry had never even imagined such a strange and splendid place.
Гарри даже представить себе не мог, что на свете существует такое красивое и такое странное место.