Translation for "even at" to russian

Even at

• даже при
• даже в
• даже

Translation examples

даже при

What? Even at 10-1?
Даже при десяти к одному?

Guys, even at the most generous biological assumptions,
Ребята, даже при самом оптимистическом взгляде на биологию,

Even at 80%, he's good to go, sir.
- Даже при 80%ной готовности он готов, сэр

Everyone's betting against you, even at 20-to-1.
Все поставили против тебя, даже при 20:1.

But even at 240 decibels, the head could never explode.
Но даже при 240 децибелах голова не взорвется.

It's too soon for rigour, even at this temperature.
Слишком скоро для мышечной ригидности, даже при такой температуре.

And, even at current prices, it would bring in a record sum.
И даже при текущих ценах он должен был принести рекордную сумму.

And you're still going to Hong Kong, Even at a time like this?
И тем не менее вы направляетесь в Гонконг, даже при таких обстоятельствах?

Now, a Goa'uld ship that size should leave a mark, even at thrust beyond lightspeed.
В теории, корабль Гоа'улдов такого размера должен оставить след даже при полете на сверхсветовой скорости.

даже в

Even at the castle.
Даже в замке.

Even at the hotel.
Даже в отеле.

- Even at 18? - No.
- Даже в восемнадцать?

- Even at Christmas ?
- И даже в Рождество? - Угу.

Not even at the raffle.
Даже в лотерею.

Even at your age?
Даже в твоем возрасте?

Even at her age?
Даже в её возрасте?

даже

Even at daytime?
И даже днем?